Джоан Роулинг

Когда они вошли в комнату, она что-то напевала и улыбалась про себя. Гарри и Рон рассказали Гермионе, которая была на Арифмантике, что именно произошло на Прорицании, пока все доставали свои экземпляры Защитной Магической Теории, но прежде чем Гермиона успела задать какие-либо вопросы, профессор Амбридж призвала их всех к порядку, и воцарилась тишина.

«Палочки прочь», — проинструктировала она их всех с улыбкой, и те люди, которые были достаточно надеялись вынуть их, с грустью вернули их в свои сумки.

«Поскольку мы закончили первую главу на последнем уроке, я хотел бы, чтобы вы все сегодня открыли девятнадцатую страницу и начали «главу вторую, общие теории защиты и их происхождение». Не надо будет говорить. '

Все еще улыбаясь своей широкой, самодовольной улыбкой, она села за свой стол. Класс громко вздохнул, как один, перейдя к девятнадцатой странице. Гарри тупо задумался, достаточно ли глав в книге, чтобы прочитать все уроки этого года, и уже собирался проверить страницу содержания, когда заметил, что Гермиона снова подняла руку в воздух.

Профессор Амбридж тоже это заметила, и, более того, она, похоже, разработала стратегию именно на такой случай. Вместо того чтобы притвориться, что не заметила Гермиону, она встала и обошла передний ряд парт, пока они не оказались лицом к лицу, затем наклонилась и прошептала так, чтобы остальной класс не услышал: «Что? в этот раз, мисс Грейнджер?

— Я уже прочитала вторую главу, — сказала Гермиона.

— Что ж, тогда приступайте к третьей главе. '

— Я тоже это читал. Я прочитал всю книгу. '

Профессор Амбридж моргнула, но почти мгновенно восстановила самообладание.

— Что ж, тогда вы должны быть в состоянии рассказать мне, что Слинкхард говорит о контрзаклятиях в пятнадцатой главе. '

— Он говорит, что противозаклинания названы неправильно, — тут же вставила Гермиона. ' Он говорит, что «контр-заклятие» — это просто название, которое люди дают своим заклятиям, когда хотят, чтобы они звучали более приемлемо. '

Профессор Амбридж подняла брови, и Гарри понял, что она была впечатлена против своей воли.

— Но я не согласна, — продолжила Гермиона.

Брови профессора Амбридж приподнялись чуть выше, а взгляд стал заметно холоднее.

— Вы не согласны? — повторила она.

— Да, знаю, — ответила Гермиона, которая, в отличие от Амбридж, не шептала, а говорила четким, звонким голосом, который к этому моменту уже привлек внимание остального класса. 'Мистер. Слинкхард не любит проклятия, не так ли? Но я думаю, что они могут быть очень полезны, когда используются в обороне. '

«О, ты знаешь, не так ли?» — сказала профессор Амбридж, забыв прошептать и выпрямившись. ' Ну, я боюсь, что мнение мистера Слинхарда, а не ваше, имеет значение в этом классе, мисс Грейнджер. '

— Но… — начала Гермиона.

— Достаточно, — сказала профессор Амбридж. Она вернулась к классу и встала перед ними, вся бодрость, которую она демонстрировала в начале урока, исчезла. «Мисс Грейнджер, я снимаю пять баллов с Гриффиндора. '

При этом раздалось бормотание.