Still smiling her wide , self-satisfied smile , she sat down at her desk . The class gave an audible sigh as it turned , as one , to page nineteen . Harry wondered dully whether there were enough chapters in the book to keep them reading through all this years lessons and was on the point of checking the contents page when he noticed that Hermione had her hand in the air again .
Все еще улыбаясь своей широкой, самодовольной улыбкой, она села за свой стол. Класс громко вздохнул, как один, перейдя к девятнадцатой странице. Гарри тупо задумался, достаточно ли глав в книге, чтобы прочитать все уроки этого года, и уже собирался проверить страницу содержания, когда заметил, что Гермиона снова подняла руку в воздух.
