Джоан Роулинг

— Она ждет нас прямо здесь, наверху, — натянуто сказала миссис Уизли, отводя взгляд от лежащей рядом с Гарри черной собаки.

На углу их встретила пожилая женщина. У нее были плотно завитые седые волосы, и она носила фиолетовую шляпу в форме пирога со свининой.

— Вотчер, Гарри, — сказала она, подмигивая. ' Лучше поторопиться, не так ли, Молли? — добавила она, взглянув на часы.

— Я знаю, знаю, — простонала миссис Уизли, увеличивая шаг, — но Грозный Глаз хотел дождаться Стерджиса… Если бы только Артур мог снова достать нам машины из Министерства... но в последнее время Фадж не дает ему одолжить даже пустой бутылочки из-под чернил... Как магглы могут путешествовать без магии...

Но большая черная собака радостно залаяла и запрыгала вокруг них, огрызаясь на голубей и гоняясь за собственным хвостом. Гарри не мог сдержать смех. Сириус был заперт внутри в течение очень долгого времени. Миссис Уизли поджала губы почти как тетя Петуния.

Им потребовалось двадцать минут, чтобы добраться до Кингс-Кросс пешком, и за это время не произошло ничего более интересного, чем Сириус, напугавший парочку кошек ради развлечения Гарри.

Оказавшись на станции, они небрежно задержались у барьера между платформами девять и десять, пока берег не освободился, затем каждый из них по очереди прислонился к нему и легко провалился на платформу девять и три четверти, где стоял Хогвартс-экспресс, изрыгая копоть. пар над платформой, заполненной отъезжающими студентами и их семьями. Гарри вдохнул знакомый запах и почувствовал, как воспарил дух... Он действительно собирался вернуться...

— Надеюсь, остальные успеют вовремя, — с тревогой сказала миссис Уизли, глядя позади себя на арку из кованого железа, перекрывающую платформу, через которую должны пройти вновь прибывшие.

— Хорошая собака, Гарри! — позвал высокий мальчик с дредами.

— Спасибо, Ли, — ухмыльнулся Гарри, когда Сириус отчаянно завилял хвостом.

— О, хорошо, — с облегчением сказала миссис Уизли, — вот и Аластор с багажом, смотрите…

Фуражка носильщика была низко надвинута на его глаза разного цвета, Грюм, прихрамывая, прошел через арку, толкая тележку, нагруженную их чемоданами.

— Все в порядке, — пробормотал он миссис Уизли и Тонкс, — не думайте, что за нами следили… '

Через несколько секунд на платформе появился мистер Уизли вместе с Роном и Гермионой. Они почти разгрузили багажную тележку Грюма, когда появились Фред, Джордж и Джинни с Люпином.

'Нет проблемы?' — прорычал Грюм.

— Ничего, — сказал Люпин.

«Я все еще буду сообщать о Стерджисе Дамблдору, — сказал Грюм, — это уже второй раз, когда он не появился за неделю. Становится таким же ненадежным, как Мундунгус. '

— Ну, берегите себя, — сказал Люпин, пожимая всем руки.

Он добрался до Гарри последним и хлопнул его по плечу. ' Ты тоже, Гарри. Будь осторожен. '

— Ага, держи голову опущенной и смотри в оба, — сказал Грюм, тоже пожимая Гарри руку. ' И не забывайте, все вы — будьте осторожны с тем, что пишете. Если сомневаетесь, вообще не пишите об этом в письме. '