Джоан Роулинг

— Но… вы не могли аппарировать в эту пещеру и из нее, — сказал Гарри, — иначе Дамблдор…

«Магия эльфов не похожа на магию волшебников, не так ли?» — сказал Рон. «Я имею в виду, что они могут аппарировать и дисаппарировать в Хогвартсе и из него, когда мы не можем».

Наступила тишина, пока Гарри переваривал это.

Как мог Волдеморт совершить такую ​​ошибку? Но пока он думал об этом, Гермиона заговорила ледяным голосом.

«Конечно, Волан-де-Морт считал поведение домовых эльфов намного ниже своего внимания, как и всех чистокровных, которые обращаются с ними как с животными… Ему и в голову не могло прийти, что у них может быть магия, которой нет у него. "

«Высший закон домового эльфа — это приказ его хозяина», — пропел Кричер. «Кикимеру сказали вернуться домой, поэтому Кричер вернулся домой…»

— Ну, тогда ты сделал то, что тебе сказали, не так ли? — ласково сказала Гермиона. — Ты вовсе не ослушался приказа!

Кричер покачал головой, раскачиваясь так быстро, как всегда.

— Так что случилось, когда ты вернулся? — спросил Гарри. — Что сказал Регулус, когда ты рассказал ему о случившемся?

«Мастер Регулус очень волновался, очень волновался», — прохрипел Кричер. «Мастер Регулус велел Кикимеру оставаться в тени и не выходить из дома. А потом . . . это было немного позже. . . Однажды ночью мастер Регулус нашел Кричера в его шкафу, и мастер Регулус был странным, не таким, каким обычно был, с беспокойством в голове, Кричер мог сказать… . . и он попросил Кикимера отвести его в пещеру, в пещеру, куда Кричер ушел с Темным Лордом. . . ."

И вот они отправились. Гарри отчетливо видел их: испуганного старого эльфа и худощавого темного Искателя, так похожего на Сириуса. . . .

Кричер знал, как открыть потайной вход в подземную пещеру, знал, как поднять крошечную лодку; на этот раз его возлюбленный Регулус приплыл с ним на остров с чашей с ядом. . . .

— И он заставил тебя выпить зелье? — с отвращением сказал Гарри.

Но Кричер покачал головой и заплакал. Руки Гермионы метнулись ко рту: казалось, она что-то поняла.

— М-мастер Регулус достал из кармана медальон, похожий на тот, что был у Темного Лорда, — сказал Кричер, слезы текли по обеим сторонам его рыльценосного носа. — И он велел Кикимеру взять его и, когда тазик опустеет, поменять медальоны…

Рыдания Кикимера превратились в громкие хрипы; Гарри пришлось сильно сконцентрироваться, чтобы понять его.

«И он приказал — Кикимеру уйти — без него. И он сказал Кикимеру — идти домой — и никогда не рассказывать моей госпоже — что он сделал — но уничтожить — первый медальон. И он выпил — все зелье — и Кричер обменялся медальонами — и смотрел. . . как Мастер Регулус. . . был утащен под воду. . . и . . ."

— О, Кричер! — завопила Гермиона, которая плакала. Она опустилась на колени рядом с эльфом и попыталась обнять его. Тотчас же он вскочил на ноги, съежившись от нее, совершенно явно оттолкнувшись.

«Грязнокровка коснулась Кикимера, он не допустит этого, что скажет его Хозяйка?»

— Я говорил тебе не называть ее «грязнокровкой»! — прорычал Гарри, но эльф уже наказал себя: он упал на землю и ударился лбом об пол.