Джоан Роулинг

Ничего не случилось. Когда пальцы Гарри сомкнулись вокруг снитча, его усталые крылья затрепетали и замерли. Скримджер, Рон и Гермиона продолжали жадно смотреть на теперь уже частично спрятанный шар, словно все еще надеясь, что он может каким-то образом трансформироваться.

— Это было драматично, — холодно сказал Гарри. И Рон, и Гермиона рассмеялись.

— Значит, это все? — спросила Гермиона, пытаясь подняться с дивана.

— Не совсем так, — сказал Скримджер, который теперь выглядел сердитым. — Дамблдор оставил тебе второе завещание, Поттер.

"Что это?" — спросил Гарри, возбуждение вновь вспыхнуло.

На этот раз Скримджер не удосужился прочитать завещание.

— Меч Годрика Гриффиндора, — сказал он.

Гермиона и Рон напряглись. Гарри огляделся в поисках инкрустированной рубинами рукояти, но Скримджер не стал вытаскивать меч из кожаного мешочка, который в любом случае выглядел слишком маленьким для него.

"Так где это?" — подозрительно спросил Гарри.

«К сожалению, — сказал Скримджер, — этот меч не принадлежал Дамблдору, чтобы отдавать его. Меч Годрика Гриффиндора — важный исторический артефакт, и поэтому он принадлежит…

— Он принадлежит Гарри! — горячо сказала Гермиона. «Оно выбрало его, он был тем, кто нашел это, оно пришло к нему из Распределяющей шляпы…»

«Согласно достоверным историческим источникам, меч может подарить любой достойный гриффиндорец», — сказал Скримджер. «Это не делает его исключительной собственностью мистера

Поттер, что бы ни решил Дамблдор. Скримджер почесал плохо выбритую щеку, изучая Гарри. "Почему вы думаете - ?"

"— Дамблдор хотел отдать мне меч?" — сказал Гарри, изо всех сил пытаясь сохранить самообладание. «Может быть, он думал, что это будет хорошо смотреться на моей стене».

— Это не шутка, Поттер! — прорычал Скримджер. «Не потому ли, что Дамблдор считал, что только меч Годрика Гриффиндора может победить наследника Слизерина? Хотел ли он отдать вам этот меч, Поттер, потому что считал, как и многие другие, что именно вам суждено уничтожить Того-Кого-Нельзя-Называть?

— Интересная теория, — сказал Гарри. «Кто-нибудь когда-нибудь пробовал воткнуть меч в Волан-де-Морта? Может быть, Министерству следует привлечь к этому людей, вместо того, чтобы тратить время на разбор делюминаторов или сокрытие побегов из Азкабана. Так это то, чем вы занимались, министр, запершись в своем кабинете, пытаясь взломать снитч? Люди умирают — я был чуть ли не одним из них — Волан-де-Морт преследовал меня через три графства, он убил Грозного Глаза Грюма, но из Министерства ничего об этом не было, не так ли? И вы все еще ожидаете, что мы будем сотрудничать с вами!»

"Вы заходите слишком далеко!" — закричал Скримджер, вставая. Гарри тоже вскочил на ноги. Скримджер заковылял к Гарри и сильно ткнул его в грудь острием своей палочки: она прожгла дыру в футболке Гарри, как зажженная сигарета.

"Ой!" — сказал Рон, вскакивая и поднимая собственную палочку, но Гарри сказал:

"Нет! Вы хотите дать ему предлог, чтобы арестовать нас?

— Вспомнил, что ты не в школе, не так ли? — сказал Скримджер, тяжело дыша Гарри в лицо. «Вспомнил, что я не Дамблдор, который простил твою дерзость и неподчинение? Вы можете носить этот шрам как корону, Поттер, но не в компетенции семнадцатилетнего мальчишки указывать мне, как делать мою работу! Пора тебе научиться уважению!"