Джоан Роулинг

Но не было времени обсуждать этот вопрос; секундой позже у ворот из ниоткуда появился мистер Уизли в сопровождении Руфуса Скримджера, которого сразу можно было узнать по гриве седых волос.

Двое вновь прибывших прошли через двор к саду и освещенному фонарем столу, где все сидели молча, наблюдая, как они приближаются. Когда Скримджер оказался в пределах досягаемости света фонаря, Гарри увидел, что он выглядит намного старше, чем в прошлую их встречу, тощим и мрачным.

— Извините, что вмешиваюсь, — сказал Скримджер, хромая и останавливаясь перед столом. «Тем более, что я вижу, что срываю вечеринку».

Его взгляд на мгновение задержался на гигантском торте «Снитч».

«Много счастливых возвращений».

— Спасибо, — сказал Гарри.

— Мне нужно поговорить с вами наедине, — продолжал Скримджер. «Также с мистером Рональдом Уизли и мисс Гермионой Грейнджер».

"Нас?" — удивленно сказал Рон. "Почему мы?"

— Я скажу вам это, когда мы будем в более уединенном месте, — сказал Скримджер. — Есть ли такое место? — спросил он у мистера Уизли.

— Да, конечно, — нервно сказал мистер Уизли. "Э-э, гостиная, почему бы тебе не воспользоваться ею?"

— Ты можешь идти впереди, — сказал Скримджер Рону. — Тебе не нужно будет сопровождать нас, Артур.

Гарри видел, как мистер Уизли обменялся встревоженными взглядами с миссис Уизли, когда он, Рон и Гермиона встали. Пока они молча возвращались к дому, Гарри знал, что двое других думают так же, как и он: Скримджер должен был каким-то образом узнать, что они втроем планируют бросить Хогвартс.

Скримджер молчал, пока они все шли через захламленную кухню в гостиную Норы. Хотя сад был залит мягким золотым вечерним светом, здесь было уже темно: входя, Гарри взмахнул палочкой по масляным лампам, и они осветили потрепанную, но уютную комнату. Скримджер сел в провисшее кресло, которое обычно занимал мистер Уизли, оставив Гарри, Рона и Гермиону бок о бок втиснуться на диван. Как только они это сделали, Скримджер заговорил.

«У меня есть несколько вопросов к вам троим, и я думаю, будет лучше, если мы сделаем это по отдельности.

Если вы двое, — он указал на Гарри и Гермиону, — можете подождать наверху, я начну с Рональда.

— Мы никуда не пойдем, — сказал Гарри, а Гермиона энергично закивала. "Вы можете говорить с нами вместе, или не говорить вообще."

Скримджер бросил на Гарри холодный оценивающий взгляд. У Гарри сложилось впечатление, что министр размышлял, стоит ли начинать военные действия так рано.

— Тогда хорошо, вместе, — сказал он, пожимая плечами. Он прочистил горло. «Я здесь, как вы, я уверен, знаете, по воле Альбуса Дамблдора».

Гарри, Рон и Гермиона переглянулись.

«Сюрприз, видимо! Вы тогда не знали, что Дамблдор вам что-нибудь оставил?