Джоан Роулинг

— Нет, не знаю, — сказал Гарри.

"Ну вот!" — быстро сказал Рон, прежде чем Гермиона успела продолжить. — Если это был не Дамблдор, то объясни, как Добби узнал, что мы в подвале, Гермиона?

«Я не могу — но вы можете объяснить, как Дамблдор подослал его к нам, если он лежит в могиле в Хогвартсе?»

— Не знаю, это мог быть его призрак!

— Дамблдор не вернулся бы призраком, — сказал Гарри. Теперь он мало в чем был уверен в Дамблдоре, но знал он очень многое. — Он бы пошел дальше.

— Что ты имеешь в виду под «ушла»? — спросил Рон, но прежде чем Гарри успел сказать что-то еще, голос позади них произнес: — Арри?

Флер вышла из коттеджа, ее длинные серебряные волосы развевались на ветру.

«Арри, Грип’ук хотел бы поговорить с тобой». Eez в самой маленькой спальне, он говорит, что не хочет, чтобы его услышали.

Ее неприязнь к гоблину, посылающему ее для доставки сообщений, была очевидна; она выглядела раздраженной, когда шла вокруг дома.

Крюкохват ждал их, как и сказала Флер, в самой маленькой из трех спален коттеджа, где Гермиона и Луна спали по ночам. Он задернул красные хлопчатобумажные шторы на фоне яркого облачного неба, отчего комната залилась пламенным светом, контрастировавшим с остальной частью просторного светлого коттеджа.

— Я принял решение, Гарри Поттер, — сказал гоблин, сидевший со скрещенными ногами в низком кресле и барабанивший по рукам тонкими пальцами. «Хотя гоблины Гринготтса сочтут это подлым предательством, я решил помочь вам…»

"Замечательно!" — сказал Гарри, чувствуя, как его охватывает облегчение.

— Грипхук, спасибо, мы действительно…

— Взамен, — твердо сказал гоблин, — за плату.

Слегка ошеломленный, Гарри колебался.

"Сколько ты хочешь? У меня есть золото».

— Не золото, — сказал Грипхук. «У меня есть золото».

Его черные глаза блестели; в его глазах не было белков.

"Я хочу меч. Меч Годрика Гриффиндора».

Настроение Гарри упало.