Griphook was waiting for them , as Fleur had said , in the tiniest of the cottage 's three bedrooms , in which Hermione and Luna slept by night . He had drawn the red cotton curtains against the bright , cloudy sky , which gave the room a fiery glow at odds with the rest of the airy , light cottage .
Крюкохват ждал их, как и сказала Флер, в самой маленькой из трех спален коттеджа, где Гермиона и Луна спали по ночам. Он задернул красные хлопчатобумажные шторы на фоне яркого облачного неба, отчего комната залилась пламенным светом, контрастировавшим с остальной частью просторного светлого коттеджа.
