Джоан Роулинг

В комнате была тишина, если не считать отдаленного шума моря.

— Ты говоришь о палочках так, словно у них есть чувства, — сказал Гарри, — будто они могут думать сами за себя.

«Волшебник выбирает палочка», — сказал Олливандер. «Это всегда было ясно для тех из нас, кто изучал знание волшебства».

«Но человек все еще может использовать палочку, которая его не выбрала?» — спросил Гарри.

«О да, если вы вообще волшебник, вы сможете направить свою магию практически через любой инструмент. Однако наилучшие результаты всегда должны быть достигнуты там, где существует наибольшая близость между волшебником и палочкой. Эти соединения сложны. Первоначальное влечение, а затем взаимный поиск опыта, палочка учится у волшебника, волшебник у палочки».

Море хлынуло вперед и назад; это был скорбный звук.

— Я силой отобрал эту палочку у Драко Малфоя, — сказал Гарри. "Могу ли я использовать его безопасно?"

"Я так думаю. Тонкие законы управляют владением палочками, но завоеванная палочка обычно подчиняет свою волю новому хозяину».

"Значит, я должен использовать этот?" — сказал Рон, вытаскивая из кармана палочку Червехвоста и протягивая ее Олливандеру.

"Каштан и сердцевина дракона. Девять с четвертью дюймов. Хрупкий.

Я был вынужден сделать это вскоре после моего похищения для Питера Петтигрю. Да, если вы ее выиграете, она с большей вероятностью выполнит вашу просьбу и сделает ее хорошо, чем другая палочка».

«И это верно для всех жезлов, не так ли?» — спросил Гарри.

— Думаю, да, — ответил Олливандер, не отрывая выпученных глаз от лица Гарри. — Вы задаете глубокие вопросы, мистер Поттер. Wandlore — сложная и загадочная ветвь магии».

— Значит, не обязательно убивать предыдущего владельца, чтобы завладеть палочкой? — спросил Гарри.

Олливандер сглотнул.

"Необходимый? Нет, я не должен говорить, что надо убивать».

— Однако ходят легенды, — сказал Гарри, и по мере того, как его сердцебиение участилось, боль в шраме усилилась; он был уверен, что Волдеморт решил претворить свою идею в жизнь. «Легенды о жезле — или жезлах — которые передавались из рук в руки в результате убийства».

Олливандер побледнел. На снежной подушке он казался светло-серым, а глаза огромные, налитые кровью и выпученные чем-то вроде страха.

— Думаю, только одна палочка, — прошептал он.

— И Сами-Знаете-Кто заинтересован в этом, не так ли? — спросил Гарри.