Джоан Роулинг

" Maybe ... maybe it 's something you need to find out for yourself , " said Hermione with a faint air of clutching at straws .

«Может быть… может быть, это то, что вам нужно выяснить для себя», — сказала Гермиона с легким видом, будто хватаясь за соломинку.