Джоан Роулинг

— Что такое Нурменгард?

«Тюрьма, которую Грин-де-Вальд построил для своих противников. Он сам оказался там, как только Дамблдор поймал его. Как бы то ни было, это — ужасная мысль, что идеи Дамблдора помогли Гриндевальду прийти к власти. Но, с другой стороны, даже Рита не может притворяться, что они знали друг друга больше нескольких месяцев одним летом, когда оба были очень молоды, и…

— Я так и думал, что ты это скажешь, — сказал Гарри. Он не хотел, чтобы его гнев выплескивался на нее, но было трудно сохранять ровный голос. — Я думал, ты скажешь: «Они были молоды». Они были того же возраста, что и мы сейчас. И вот мы, рискуя своими жизнями, сражаемся с Темными Искусствами, а он тут, в толпе со своим новым лучшим другом, замышляет их восхождение к власти над маглами».

Его гнев не мог долго оставаться в узде: он вставал и ходил, пытаясь хоть немного разрядиться.

— Я не пытаюсь защищать то, что написал Дамблдор, — сказала Гермиона. «Вся эта чепуха о «праве править» — это снова «Magic Is Might».

Но Гарри, его мать только что умерла, он застрял в доме один…

"В одиночестве? Он был не один! Компанию ему составляли брат и сестра, сестру-сквиба он держал взаперти...

— Не верю, — сказала Гермиона. Она тоже встала. «Что бы ни случилось с этой девушкой, я не думаю, что она была сквибом. Дамблдор, которого мы знали, никогда бы не позволил…

«Дамблдор, которого мы, как мы думали, знали, не хотел силой завоевывать магглов!» — закричал Гарри, и его голос эхом разнесся по пустынной вершине холма, и несколько черных дроздов поднялись в воздух, крича и кружа по спирали на фоне жемчужного неба.

— Он изменился, Гарри, он изменился! Это так просто! Может быть, он и верил в это, когда ему было семнадцать, но всю оставшуюся жизнь он посвятил борьбе с Темными Искусствами! Дамблдор был тем, кто остановил Гриндевальда, тем, кто всегда голосовал за защиту магглов и права маглорожденных, кто с самого начала боролся с Сам-Знаешь-Кем и кто погиб, пытаясь его свергнуть!»

Книга Риты лежала на земле между ними, так что лицо Альбуса Дамблдора печально улыбалось обоим.

«Гарри, мне очень жаль, но я думаю, что настоящая причина, по которой ты так зол, заключается в том, что Дамблдор сам никогда не говорил тебе об этом».

"Может быть, я!" Гарри взревел и закинул руки за голову, едва понимая, пытался ли он сдержать свой гнев или защитить себя от тяжести собственного разочарования.

— Посмотри, что он попросил у меня, Гермиона! Рискуй жизнью, Гарри! И опять! И опять! И не жди, что я все объясню, просто верь мне слепо, верь, что я знаю, что делаю, верь мне, даже если я тебе не доверяю! Никогда не всю правду! Никогда!"

Его голос сорвался от напряжения, и они стояли, глядя друг на друга в белизне и пустоте, и Гарри чувствовал, что они ничтожны, как насекомые под этим широким небом.

— Он любил тебя, — прошептала Гермиона. — Я знаю, что он любил тебя.

Гарри опустил руки.

«Я не знаю, кого он любил, Гермиона, но меня никогда не любил. Это не любовь, бардак, в котором он меня оставил. Он делился с Геллертом Грин-де-Вальдом чертовски большим взглядом на то, о чем он действительно думал, чем когда-либо делился со мной».

Гарри подобрал волшебную палочку Гермионы, которую уронил в снег, и снова сел у входа в палатку.

"Спасибо за чай. Я закончу часы. Ты вернешься в тепло».