Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!

Джоан Роулинг

Джоан Роулинг
Гарри Поттер и Кубок огня / Harry Potter and the Goblet of Fire B1

1
" Dumbledore , Amos Diggory 's running ... he 's coming over ... . Do n't you think you should tell him - before he sees - ? "

«Дамблдор, Амос Диггори бежит… он идет… Не думаешь ли ты, что должна сказать ему, прежде чем он увидит?
2
" Harry , stay here - "

— Гарри, останься здесь…
3
Girls were screaming , sobbing hysterically ... . The scene flickered oddly before Harry 's eyes ... .

Девочки кричали, истерически рыдали... . Сцена странно промелькнула перед глазами Гарри...
4
" Its all right , son , I 've got you ... come on ... hospital wing ... "

"Все в порядке, сынок, ты у меня... давай... больничное крыло..."
5
" Dumbledore said stay , " said Harry thickly , the pounding in his scar making him feel as though he was about to throw up ; his vision was blurring worse than ever .

— Дамблдор велел остаться, — хрипло сказал Гарри, стук в шраме заставлял его чувствовать, что его вот-вот вырвет; его зрение затуманилось сильнее, чем когда-либо.
6
" You need to lie down ... . Come on now ... . "

"Тебе надо лечь... Давай же... . "
7
Someone larger and stronger than he was was half pulling , half carrying him through the frightened crowd . Harry heard people gasping , screaming , and shouting as the man supporting him pushed a path through them , taking him back to the castle . Across the lawn , past the lake and the Durmstrang ship , Harry heard nothing but the heavy breathing of the man helping him walk .

Кто-то крупнее и сильнее его наполовину тянул, наполовину нес его сквозь испуганную толпу. Гарри слышал, как люди задыхались, кричали и кричали, когда человек, поддерживающий его, проталкивал через них путь, ведущий его обратно в замок. Через лужайку, мимо озера и дурмстрангского корабля Гарри не слышал ничего, кроме тяжелого дыхания человека, помогавшего ему идти.
8
" What happened . Harry ? " the man asked at last as he lifted Harry up the stone steps . Clunk . Clunk . Clunk . It was Mad-Eye Moody .

"Что случилось. Гарри?" — наконец спросил мужчина, поднимая Гарри вверх по каменным ступеням. Глухой звук. Глухой звук. Глухой звук. Это был Грозный Глаз Грюм.
9
" Cup was a Portkey , " said Harry as they crossed the entrance hall . " Took me and Cedric to a graveyard ... and Voldemort was there ... Lord Voldemort ... "

— Кубок был портключом, — сказал Гарри, когда они пересекали вестибюль. «Отвез меня и Седрика на кладбище… и Волдеморт был там… Лорд Волдеморт…»
10
Clunk . Clunk . Clunk . Up the marble stairs ...

Глухой звук. Глухой звук. Глухой звук. По мраморной лестнице...
11
" The Dark Lord was there ? What happened then ? "

«Темный Лорд был там? Что случилось потом?"
12
" Killed Cedric ... they killed Cedric ... . "

"Убили Седрика... они убили Седрика..."
13
" And then ? "

"А потом?"
14
Clunk . Clunk . Clunk . Along the corridor ...

Глухой звук. Глухой звук. Глухой звук. По коридору...
15
" Made a potion ... got his body back ... . "

"Сделал зелье... вернул тело..."
16
" The Dark Lord got his body back ? He 's returned ? "

«Темный Лорд вернул свое тело? Он вернулся?"
17
" And the Death Eaters came ... and then we dueled ... . "

"И пришли Пожиратели Смерти... и тогда мы сразились на дуэли..."
18
" You dueled with the Dark Lord ? "

— Ты дрался с Темным Лордом?
19
" Got away ... my wand ... did something funny ... . I saw my mum and dad ... they came out of his wand ... . "

"Ушла... моя палочка... сделала что-то смешное... . Я видел своих маму и папу... они вышли из его палочки... "
20
" In here . Harry ... in here , and sit down ... . You 'll be all right now ... drink this ... . "

"Здесь. Гарри... сюда, и садись... . Теперь ты будешь в порядке... выпей это... . "
eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому