Someone larger and stronger than he was was half pulling , half carrying him through the frightened crowd . Harry heard people gasping , screaming , and shouting as the man supporting him pushed a path through them , taking him back to the castle . Across the lawn , past the lake and the Durmstrang ship , Harry heard nothing but the heavy breathing of the man helping him walk .
Кто-то крупнее и сильнее его наполовину тянул, наполовину нес его сквозь испуганную толпу. Гарри слышал, как люди задыхались, кричали и кричали, когда человек, поддерживающий его, проталкивал через них путь, ведущий его обратно в замок. Через лужайку, мимо озера и дурмстрангского корабля Гарри не слышал ничего, кроме тяжелого дыхания человека, помогавшего ему идти.
