Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!

Джоан Роулинг

Джоан Роулинг
Гарри Поттер и Кубок огня / Harry Potter and the Goblet of Fire B1

1
" Just do n't tell your mum where you got it ... although she might not be so keen for you to join the Ministry anymore , come to think of it ... . "

«Только не говори маме, где ты его взял… хотя, если подумать, она, возможно, больше не хочет, чтобы ты присоединялся к Министерству…»
2
" Harry , " Fred began , but Harry pulled out his wand .

— Гарри, — начал Фред, но Гарри вытащил палочку.
3
" Look , " he said flatly , " take it , or I 'll hex you . I know some good ones now . Just do me one favor , okay ? Buy Ron some different dress robes and say they 're from you . "

— Слушай, — сказал он ровным голосом, — возьми, или я тебя прокляну. Теперь я знаю несколько хороших. Просто сделай мне одну услугу, ладно? Купите Рону разные парадные халаты и скажите, что они от вас. "
4
He left the compartment before they could say another word , stepping over Malfoy , Crabbe , and Goyle , who were still lying on the floor , covered in hex marks .

Он вышел из купе, прежде чем они успели произнести хоть слово, перешагнув через Малфоя, Крэбба и Гойла, которые все еще лежали на полу, покрытые заклинаниями.
5
Uncle Vernon was waiting beyond the barrier . Mrs. Weasley was close by him

Дядя Вернон ждал за барьером. Миссис Уизли была рядом с ним
6
She hugged Harry very tightly when she saw him and whispered in his ear , " I think Dumbledore will let you come to us later in the summer . Keep in touch , Harry . "

Она очень крепко обняла Гарри, когда увидела его, и прошептала ему на ухо: «Я думаю, Дамблдор позволит тебе приехать к нам позже летом. Оставайся на связи, Гарри. "
7
" See you . Harry , " said Ron , clapping him on the back .

"Увидимся. Гарри, — сказал Рон, хлопая его по спине.
8
" ' Bye , Harry ! " said Hermione , and she did something she had never done before , and kissed him on the cheek .

«Пока, Гарри!» — сказала Гермиона и сделала то, чего никогда раньше не делала, и поцеловала его в щеку.
9
" Harry - thanks , " George muttered , while Fred nodded fervently at his side .

— Гарри, спасибо, — пробормотал Джордж, а Фред горячо кивнул в его сторону.
10
Harry winked at them , turned to Uncle Vernon , and followed him silently from the station . There was no point worrying yet , he told himself , as he got into the back of the Dursleys ' car .

Гарри подмигнул им, повернулся к дяде Вернону и молча последовал за ним со станции. Пока нет смысла волноваться, сказал он себе, садясь на заднее сиденье машины Дурслей.
11
As Hagrid had said , what would come , would come ... and he would have to meet it when it did .

Как сказал Хагрид, что придет, то придет... и ему придется встретить это, когда оно придет.
eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому