Джоан Роулинг

— Это вина выжившего, — сказала Гермиона. «Я знаю, что Люпин пытался ее уговорить, но она все еще очень расстроена. У нее на самом деле проблемы с Метаморфизацией!"

"С ней... ?"

«Она не может изменить свою внешность, как раньше», — объяснила Гермиона. «Я думаю, что на ее способности, должно быть, повлиял шок или что-то в этом роде».

— Я не знал, что такое может случиться, — сказал Гарри.

— Я тоже, — сказала Гермиона, — но я полагаю, что если ты действительно в депрессии…

Дверь снова открылась, и миссис Уизли просунула голову. «Джинни, — прошептала она, — спускайся вниз и помоги мне с обедом».

"Я разговариваю с этой толпой!" — возмутилась Джинни.

"В настоящее время!" — сказала миссис Уизли и удалилась.

«Она хочет, чтобы я был там только для того, чтобы ей не пришлось оставаться наедине с Флегмой!» — сердито сказала Джинни. Она взмахнула своими длинными рыжими волосами, очень хорошо подражая Флер, и проскакала по комнате, подняв руки вверх, как балерина.

— Вам тоже лучше спуститься побыстрее, — сказала она, уходя.

Гарри воспользовался временным молчанием, чтобы позавтракать. Гермиона заглядывала в коробки Фреда и Джорджа, хотя время от времени бросала косые взгляды на Гарри. Рон, который теперь угощался тостом Гарри, все еще мечтательно смотрел на дверь.

"Что это?" — наконец спросила Гермиона, поднимая что-то похожее на небольшой телескоп.

«Не знаю, — сказал Рон, — но если Фред и Джордж оставили его здесь, он, вероятно, еще не готов для магазина приколов, так что будь осторожен».

— Твоя мама сказала, что дела в магазине идут хорошо, — сказал Гарри. «Говорят, что у Фреда и Джорджа настоящее деловое чутье».

— Это мягко сказано, — сказал Рон.

«Они загребают галеоны! Я не могу дождаться, чтобы увидеть это место, мы еще не были в Косом переулке, потому что мама говорит, что папа должен быть там для дополнительной безопасности, и он был очень занят на работе, но звучит превосходно. "

— А как же Перси? спросил Гарри; третий по старшинству брат Уизли поссорился с остальными членами семьи. — Он снова разговаривает с твоими мамой и папой?

— Нет, — сказал Рон.

— Но он знает, что твой отец был прав все это время насчет возвращения Волдеморта…

«Дамблдор говорит, что людям гораздо легче прощать других за их неправоту, чем быть правыми», — сказала Гермиона. — Я слышал, как он говорил твоей маме, Рон.