Джоан Роулинг

" What 's this ? " Hermione asked eventually , holding up what looked like a small telescope .

"Что это?" — наконец спросила Гермиона, поднимая что-то похожее на небольшой телескоп.