Джоан Роулинг

"Да, в самом деле. Я думаю, что знаю безнадежное дело, когда вижу его. "

"Потерял... ?"

Слизнорт казался взволнованным. Он пошевелил толстыми большими пальцами и заерзал, наблюдая, как Дамблдор застегивает свой дорожный плащ, а Гарри застегивает куртку.

«Ну, мне жаль, что ты не хочешь этой работы, Гораций», — сказал Дамблдор, подняв неповрежденную руку в прощальном приветствии. «Хогвартс был бы рад снова тебя увидеть. Несмотря на нашу значительно усиленную безопасность, вы всегда будете рады посетить вас, если захотите. "

"Да... ну... очень любезно... как я сказал..."

"Тогда пока. "

— Пока, — сказал Гарри.

Они были у входной двери, когда сзади раздался крик.

— Ладно, ладно, я сделаю это!

Дамблдор повернулся и увидел Слизнорта, затаившего дыхание в дверях гостиной.

"Вы выйдете из отставки?"

— Да, да, — нетерпеливо сказал Слизнорт. «Должно быть, я злюсь, но да».

— Замечательно, — сказал Дамблдор, сияя. — Тогда, Гораций, увидимся первого сентября.

"Да, я полагаю, вы будете," проворчал Слизнорт.

Когда они двинулись по садовой дорожке, за ними донесся голос Слизнорта: «Я хочу повышения зарплаты, Дамблдор!»

Дамблдор усмехнулся. Ворота сада захлопнулись за ними, и они двинулись обратно вниз по холму сквозь темноту и клубящийся туман.

— Молодец, Гарри, — сказал Дамблдор.

— Я ничего не делал, — удивленно сказал Гарри.

"О да, вы сделали. Вы точно показали Горацию, сколько он получит, вернувшись в Хогвартс. Он тебе понравился?"

"Он..."