Джоан Роулинг

Хагрид быстро провел пальцем по горлу, потом издал громкий вопль и рванулся вперед, закрыв лицо руками.

— А как же Дамблдор, Хагрид? — сказал Гарри.

— Он уже сделал для меня более чем достаточно, — простонал Хагрид. «У него достаточно дел с тем, чтобы держать этих дементоров подальше от замка, а Сириус Блэк шныряет вокруг».

Рон и Гермиона быстро посмотрели на Гарри, словно ожидая, что он начнет ругать Хагрида за то, что он не сказал ему правду о Блэке.

Но Гарри не мог заставить себя сделать это, не сейчас, когда он увидел Хагрида таким несчастным и напуганным.

— Послушай, Хагрид, — сказал он, — ты не можешь сдаться. Гермиона права, тебе просто нужна хорошая защита. Вы можете вызвать нас в качестве свидетелей...

— Я уверена, что читала о случае травли Гиппогрифа, — задумчиво сказала Гермиона, — когда Гиппогриф сошел с ума. Я поищу это для тебя, Хагрид, и узнаю, что именно произошло. "

Хагрид завыл еще громче. Гарри и Гермиона посмотрели на Рона, чтобы тот помог им.

— Э-э, мне сделать чашку чая? — сказал Рон.

Гарри уставился на него.

— Моя мама так делает, когда кто-то расстроен, — пробормотал Рон, пожимая плечами.

Наконец, после еще многих заверений в помощи, с дымящейся кружкой чая перед ним, Хагрид высморкался в носовой платок размером со скатерть и сказал: «Ты прав. Я не могу позволить себе идти напролом. Надо взять себя в руки..."

Вепрь Клык робко вышел из-под стола и положил голову на колено Хагрида.

— В последнее время я себя не выбрасываю, — сказал Хагрид, поглаживая Клыка одной рукой и вытирая лицо другой. — Беспокоюсь о Клювокрыле, и никто не любит мои уроки…

"Они нам нравятся!" солгала Гермиона сразу.

"Да, они великолепны!" — сказал Рон, скрестив пальцы под столом. — Э… как поживают флоббер-черви?

— Мертв, — мрачно сказал Хагрид. «Слишком много салата».

"О нет!" — сказал Рон, его губы дернулись.

-- От этих дементоров я чувствую себя чертовски ужасно и все такое, -- сказал Хагрид, внезапно вздрогнув. «Я должен проходить мимо них каждый раз, когда хочу выпить в «Трех метлах».

Как будто снова в Азкабане…