Джоан Роулинг

«Я не раздавал подписанные фотографии», — горячо сказал он. «Если Локхарт все еще распространяет это…»

Но потом он увидел, что Хагрид смеется.

— Я просто шучу, — сказал он, добродушно похлопывая Гарри по спине и швыряя его лицом в стол. «Я знал, что на самом деле это не так.

Я сказал Локкарту, что он тебе не нужен. Ты более знаменит, чем он, без всяких попыток. "

— Спорим, ему это не понравилось, — сказал Гарри, садясь и потирая подбородок.

— Не думай, что он это сделал, — сказал Хагрид, сверкая глазами. «А потом я сказал ему, что никогда не читал ни одной из его книг, и он решил уйти. Помадка с патокой, Рон? — добавил он, когда Рон снова появился.

— Нет, спасибо, — слабо сказал Рон. «Лучше не рисковать».

— Пойди посмотри, что у меня выросло, — сказал Хагрид, когда Гарри и Гермиона допили свой чай.

На небольшом огороде за домом Хагрида росла дюжина самых больших тыкв, которые Гарри когда-либо видел. Каждый был размером с большой валун.

"Хорошо ладят, не так ли?" — радостно сказал Хагрид. «Праздник Хэллоуина… к тому времени должен быть достаточно большим».

— Чем ты их кормил? — сказал Гарри.

Хагрид оглянулся через плечо, чтобы убедиться, что они одни.

-- Ну, я им... ну, знаешь... немного помог...

Гарри заметил цветочный розовый зонт Хагрида, прислоненный к задней стене хижины. Гарри и раньше имел основания полагать, что этот зонт — не все, чем кажется; на самом деле у него сложилось сильное впечатление, что внутри спрятана старая школьная палочка Хагрида. Хагрид не должен был использовать магию. Его исключили из Хогвартса на третьем курсе, но Гарри так и не узнал почему — любое упоминание об этом, и Хагрид громко откашлялся и загадочно глух, пока не сменил тему.

"Заклинание нагрубания, я полагаю?" — спросила Гермиона между неодобрением и весельем. — Что ж, ты хорошо поработал над ними.

— Так сказала твоя младшая сестра, — сказал Хагрид, кивая Рону. «Встретил ее вчера». Хагрид искоса посмотрел на Гарри, его борода дернулась. «Сказала, что просто осматривала территорию, но я полагаю, она надеялась, что может забежать к кому-нибудь еще в мой дом». Он подмигнул Гарри. -- Если вы спросите меня, она не сказала бы, что я подписала...

— О, заткнись, — сказал Гарри. Рон фыркнул от смеха, и земля была забрызгана слизнями.

"Смотри!" – взревел Хагрид, оттягивая Рона от его драгоценных тыкв.

Было почти время обеда, и, поскольку с рассвета Гарри съел всего один кусочек помадки с патокой, ему не терпелось вернуться в школу, чтобы поесть. Они попрощались с Хагридом и пошли обратно к замку, Рон время от времени икал, но только два очень маленьких слизняка.

Едва они ступили в прохладный холл, как раздался голос: «Вот ты где, Поттер, Уизли». Профессор МакГонагалл шла к ним с суровым видом. «Вы оба займетесь отработкой сегодня вечером».