Джоан Роулинг

— Я не думаю, что нам нужно что-то делать, кроме как ждать, пока оно прекратится, — с тревогой сказала Гермиона, наблюдая, как Рон склонился над тазом. «Это проклятие трудно сработать даже в лучшие времена, но со сломанной палочкой…»

Хагрид суетился, готовя им чай. Его борзая, Клык, пускала слюни на Гарри.

— Что Локкарт хотел от тебя, Хагрид? — спросил Гарри, почесывая уши Клыка.

— Даешь мне совет, как достать келпи из колодца, — прорычал Хагрид, убирая с вычищенного стола наполовину ощипанного петуха и ставя чайник. "Как будто я не знаю. И болтает о какой-то банши, которую он изгнал. Если хотя бы одно слово из этого было правдой, я съем свой чайник. "

Было очень непохоже на Хагрида критиковать учителя Хогвартса, и Гарри удивленно посмотрел на него. Гермиона, однако, сказала несколько более высоким голосом, чем обычно: — Я думаю, ты немного несправедлив. Профессор Дамблдор явно считал, что он лучше всех подходит для этой работы…

— Он был единственным человеком для этой работы, — сказал Хагрид, предлагая им тарелку помадки с патокой, пока Рон хлюпающе кашлял в тазик. "И я имею в виду тот самый. Становится очень трудно найти кого-нибудь, кто занимается темными искусствами. Видите ли, люди не слишком хотят браться за это. Они начинают думать, что это сглазили. Давненько никто не продержался. Так скажи мне, — сказал Хагрид, мотнув головой в сторону Рона. — Кого он пытался проклясть?

«Малфой как-то назвал Гермиону — должно быть, это было очень плохо, потому что все взбесились».

— Было плохо, — хрипло сказал Рон, вылезая из-за стола бледным и потным. «Малфой называл ее грязнокровкой, Хагрид…»

Рон снова скрылся из виду, когда появилась новая волна слизняков. Хагрид выглядел возмущенным.

"Он не!" — прорычал он Гермионе.

"Он сделал," сказала она. "Но я не знаю, что это значит. Я, конечно, мог сказать, что это было очень грубо…

— Это самое оскорбительное, что он мог придумать, — выдохнул Рон, возвращаясь. «Грязнокровка — очень скверное имя для тех, кто родился от маглов — знаете, не волшебные родители. Есть некоторые волшебники, вроде семьи Малфоев, которые думают, что они лучше всех остальных, потому что их называют чистокровными». Он издал небольшую отрыжку, и одна пуля попала ему в протянутую руку. Он бросил его в таз и продолжил: «Я имею в виду, что остальные из нас знают, что это не имеет никакого значения.

Посмотрите на Невилла Лонгботтома — он чистокровный и с трудом выдерживает котел правильной стороной. "

— И они не изобрели заклинание, которое могла бы сотворить наша Гермиона, — гордо сказал Хагрид, заставив Гермиону стать ярко-пурпурной.

— Это отвратительно — звонить кому-то, — сказал Рон, вытирая дрожащей рукой вспотевший лоб. "Грязная кровь, см. Общая кровь. Это нелепо. В любом случае, большинство волшебников в наши дни — полукровки. Если бы мы не поженились на маглах, мы бы вымерли».

Его вырвало, и он снова скрылся из виду.

— Что ж, Рон, я не виню тебя за то, что ты пытаешься проклясть его, — громко сказал Хагрид, перекрывая глухой стук новых пуль, падающих в таз. «Но, может быть, это и к лучшему, что твоя палочка дала обратный эффект. Призрачный Люциус Малфой пришел бы в школу, если бы ты проклял его сына. По крайней мере, ты не в беде».

Гарри мог бы указать, что беда не может быть хуже, чем слизняки изо рта, но он не мог; Помадка Хагрида с патокой склеила его челюсти.

— Гарри, — резко сказал Хагрид, словно пораженный внезапной мыслью. «Надо поспорить с тобой. Я слышал, ты раздавал подписанные фотографии. Почему у меня его нет?"

В ярости Гарри стиснул зубы.