" He was the on ' y man for the job , " said Hagrid , offering them a plate of treacle fudge , while Ron coughed squelchily into his basin . " An ' I mean the on ' y one . Gettin 've ry difficult ter find anyone fer the Dark Arts job . People are n't too keen ter take it on , see . They 're starti n'ter think it 's jinxed . No one 's lasted long fer a while now . So tell me , " said Hagrid , jerking his head at Ron . " Who was he tryi n'ter curse ? "
— Он был единственным человеком для этой работы, — сказал Хагрид, предлагая им тарелку помадки с патокой, пока Рон хлюпающе кашлял в тазик. "И я имею в виду тот самый. Становится очень трудно найти кого-нибудь, кто занимается темными искусствами. Видите ли, люди не слишком хотят браться за это. Они начинают думать, что это сглазили. Давненько никто не продержался. Так скажи мне, — сказал Хагрид, мотнув головой в сторону Рона. — Кого он пытался проклясть?