Джоан Роулинг

- А мы думали, что он собирается напасть на нас! — сказал Рон, прислоняясь к машине и поглаживая ее. — Я все думал, куда он делся!

Гарри оглядел освещенную прожектором землю в поисках признаков появления новых пауков, но все они убежали от яркого света фар.

— Мы потеряли след, — сказал он. — Давай, пойдем и найдем их.

Рон не говорил. Он не двигался. Его глаза были прикованы к точке примерно в десяти футах над лесной подстилкой, прямо позади Гарри. Лицо его побагровело от ужаса.

Гарри даже не успел обернуться. Раздался громкий щелкающий звук, и вдруг он почувствовал, как что-то длинное и волосатое схватило его за середину и подняло над землей, так что он повис лицом вниз. Изо всех сил, в ужасе, он услышал новые щелчки и увидел, как ноги Рона тоже отрываются от земли, услышал скулящий и вой Клыка — в следующий момент его унесло в темные деревья.

Опустив голову, Гарри увидел, что то, что схватило его, марширует на шести невероятно длинных волосатых ногах, причем две передние крепко сжимали его под парой блестящих черных клешней. Позади него он мог слышать еще одно существо, несомненно, несущее Рона. Они шли в самое сердце леса. Гарри слышал, как Клык пытается освободиться от третьего монстра и громко скулит, но Гарри не мог бы закричать, даже если бы захотел; казалось, он оставил свой голос вместе с машиной на поляне.

Он никогда не знал, как долго он был в лапах существа; он только знал, что темнота внезапно рассеялась настолько, что он увидел, что усеянная листвой земля теперь кишит пауками. Вытянув шею вбок, он понял, что они достигли края обширной лощины, лощины, которая была очищена от деревьев, так что звезды ярко сияли на худшем месте, которое он когда-либо видел.

Пауки. Не крошечные пауки, вроде тех, что ползают по листьям внизу. Пауки размером с телегу, восьмиглазые, восьминогие, черные, мохнатые, гигантские.

Массивная особь, которая несла Гарри, спустилась по крутому склону к туманной куполообразной паутине в самом центре лощины, в то время как его товарищи сомкнулись вокруг него, возбужденно щелкая клешнями при виде его груза.

Гарри упал на землю на четвереньки, когда паук выпустил его. Рон и Клык шлепнулись рядом с ним. Клык больше не выл, а молча съежился на месте. Рон выглядел точно так же, как чувствовал себя Гарри. Его рот широко раскрылся в безмолвном крике, а глаза вылезли из орбит.

Гарри вдруг понял, что уронивший его паук что-то говорит. Было трудно сказать, потому что он щелкал клешнями при каждом произнесенном слове.

"Арагог!" оно звонило. "Арагог!"

И из середины туманной куполообразной паутины очень медленно появился паук размером с маленького слона. В черноте его тела и ног была серость, а каждый глаз на его уродливой, испещренной клешнями голове был молочно-белым. Он был слеп.

"Что это?" — сказал он, быстро щелкая клешнями.

— Мужчины, — щелкнул паук, поймавший Гарри.

— Это Хагрид? — сказал Арагог, подойдя ближе, и его восемь молочно-белых глаз рассеянно блуждали.

«Незнакомцы», — щелкнул паук, принесший Рона.

— Убей их, — раздраженно щелкнул Арагог. "Я спал... "

— Мы друзья Хагрида, — крикнул Гарри. Его сердце, казалось, вырвалось из груди и забилось в горле.

Щелк, щелк, щёлкнули клешни пауков по всей дупле.