Harry did n't even have time to turn around . There was a loud clicking noise and suddenly he felt something long and hairy seize him around the middle and lift him off the ground , so that he was hanging facedown . Struggling , terrified , he heard more clicking , and saw Ron 's legs leave the ground , too , heard Fang whimpering and howling - next moment , he was being swept away into the dark trees .
Гарри даже не успел обернуться. Раздался громкий щелкающий звук, и вдруг он почувствовал, как что-то длинное и волосатое схватило его за середину и подняло над землей, так что он повис лицом вниз. Изо всех сил, в ужасе, он услышал новые щелчки и увидел, как ноги Рона тоже отрываются от земли, услышал скулящий и вой Клыка — в следующий момент его унесло в темные деревья.