Harry sat down next to the window where , half hidden , he could watch the red-haired family on the platform and hear what they were saying . Their mother had just taken out her handkerchief .
Гарри сел рядом с окном, откуда, полускрытый, он мог наблюдать за рыжеволосой семьей на платформе и слышать, что они говорят. Их мать только что достала платок.
The oldest boy came striding into sight . He had already changed into his billowing black Hogwarts robes , and Harry noticed a shiny silver badge on his chest with the letter P on it .
В поле зрения появился старший мальчик. Он уже переоделся в развевающуюся черную мантию Хогвартса, и Гарри заметил у него на груди блестящий серебряный значок с буквой «П».
