Джин Страттон-Портер

Джин Страттон-Портер
Веснушки / Freckles B1

1 unread messages
The men began to laugh while Jack flushed crimson . The Angel joined in the laugh .

Мужчины начали смеяться, а Джек покраснел. Ангел присоединился к смеху.
2 unread messages
“ Well , I ’ ll leave it to you ! Isn ’ t he handsome ? ” she challenged . “ As for that cowboy ’ s face , it couldn ’ t be compared with yours . The only trouble with you is that your clothes are spoiling you . It ’ s the dress those cowboys wear that makes half their attraction . If you were properly clothed , you could break the heart of the prettiest girl in the country . ”

— Что ж, я оставлю это тебе! Разве он не красив?» она бросила вызов. «Что касается лица этого ковбоя, то оно не может сравниться с твоим. Единственная беда с тобой в том, что твоя одежда тебя портит. Одежда, которую носят ковбои, делает половину их привлекательности. Если бы ты был правильно одет, ты мог бы разбить сердце самой красивой девушки страны».
3 unread messages
With one accord the other men looked at Black Jack , and for the first time realized that he was a superb specimen of manhood , for he stood six feet tall , was broad , well - rounded , and had dark , even skin , big black eyes , and full red lips .

Остальные мужчины единодушно посмотрели на Блэк Джека и впервые поняли, что он представляет собой превосходный образец мужественности, поскольку ростом он был шесть футов, был широкоплечим, хорошо сложенным, с темной, ровной кожей и большими черными глазами. и полные красные губы.
4 unread messages
“ I ’ ll tell you what ! ” exclaimed the Angel . “ I ’ d just love to see you on horseback . Nothing sets a handsome man off so splendidly .

"Я скажу тебе что!" воскликнул Ангел. «Мне бы очень хотелось увидеть тебя верхом на лошади. Ничто так не выделяет красивого мужчину.
5 unread messages
Do you ride ? ”

Вы катаетесь? »
6 unread messages
“ Yes , ” said Jack , and his eyes were burning on the Angel as if he would fathom the depths of her soul .

«Да», — сказал Джек, и его глаза горели на Ангеле, как будто он хотел постичь глубины ее души.
7 unread messages
“ Well , ” said the Angel winsomely , “ I know what I just wish you ’ d do . I wish you would let your hair grow a little longer . Then wear a blue flannel shirt a little open at the throat , a red tie , and a broad - brimmed felt hat , and ride past my house of evenings . I ’ m always at home then , and almost always on the veranda , and , oh ! but I would like to see you ! Will you do that for me ? ” It is impossible to describe the art with which the Angel asked the question . She was looking straight into Jack ’ s face , coarse and hardened with sin and careless living , which was now taking on a wholly different expression . The evil lines of it were softening and fading under her clear gaze . A dull red flamed into his bronze cheeks , while his eyes were growing brightly tender .

— Что ж, — обаятельно сказал Ангел, — я знаю, чего бы мне хотелось, чтобы ты сделал. Я бы хотел, чтобы ты позволила своим волосам отрасти немного длиннее. Затем наденьте синюю фланелевую рубашку, слегка расстегнутую у горла, красный галстук и широкополую фетровую шляпу и по вечерам проезжайте мимо моего дома. Я тогда всегда дома, и почти всегда на веранде, и, ох! но я хотел бы увидеть тебя! Ты сделаешь это для меня?» Невозможно описать искусство, с которым Ангел задал вопрос. Она смотрела прямо в лицо Джека, грубое и ожесточенное грехом и беспечной жизнью, которое теперь принимало совсем другое выражение. Зловещие линии смягчились и исчезли под ее ясным взглядом. Тусклый румянец вспыхнул на его бронзовых щеках, а глаза стали ярко нежными.
8 unread messages
“ Yes , ” he said , and the glance he gave the men was of such a nature that no one saw fit even to change countenance .

— Да, — сказал он, и взгляд, который он бросил на людей, был такого характера, что никто не счел нужным даже изменить выражение лица.
9 unread messages
“ Oh , goody ! ” she cried , tilting on her toes . “ I ’ ll ask all the girls to come see , but they needn ’ t stick in ! We can get along without them , can ’ t we ? ”

«О, молодец!» — воскликнула она, вставая на цыпочки. «Я попрошу всех девочек прийти посмотреть, но им не обязательно задерживаться! Мы же можем обойтись без них, не так ли?»
10 unread messages
Jack leaned toward her . He was the charmed fluttering bird , while the Angel was the snake .

Джек наклонился к ней. Он был очарованной порхающей птицей, а Ангел был змеей.
11 unread messages
“ Well , I rather guess ! ” he cried .

— Ну, я скорее предполагаю! воскликнул он.
12 unread messages
The Angel drew a deep breath and surveyed him rapturously .

Ангел глубоко вздохнул и восторженно оглядел его.
13 unread messages
“ My , but you ’ re tall ! ” she commented . “ Do you suppose I ever will grow to reach your shoulders ? ”

«Боже, но ты высокий!» - прокомментировала она. «Как ты думаешь, я когда-нибудь дорасту до твоих плеч?»
14 unread messages
She stood on tiptoe and measured the distance with her eyes . Then she developed timid confusion , while her glance sought the ground .

Она встала на цыпочки и измерила расстояние глазами. Затем у нее появилось робкое замешательство, а ее взгляд устремился в землю.
15 unread messages
“ I wish I could do something , ” she half whispered .

— Мне бы хотелось что-нибудь сделать, — полушепотом сказала она.
16 unread messages
Jack seemed to increase an inch in height .

Джек, казалось, увеличился на дюйм в росте.
17 unread messages
“ What ? ” he asked hoarsely .

"Что?" — хрипло спросил он.
18 unread messages
“ Lariat Bill used always to have a bunch of red flowers in his shirt pocket . The red lit up his dark eyes and olive cheeks and made him splendid . May I put some red flowers on you ? ”

«Лариат Билл всегда носил в кармане рубашки букет красных цветов. Красный цвет осветил его темные глаза и оливковые щеки и сделал его великолепным. Могу я подарить тебе красные цветы?»
19 unread messages
Freckles stared as he wheezed for breath . He wished the earth would open and swallow him . Was he dead or alive ? Since his Angel had seen Black Jack she never had glanced his way . Was she completely bewitched ? Would she throw herself at the man ’ s feet before them all ? Couldn ’ t she give him even one thought ? Hadn ’ t she seen that he was gagged and bound ? Did she truly think that these were McLean ’ s men ? Why , she could not ! It was only a few days ago that she had been close enough to this man and angry enough with him to peel the hat from his head with a shot ! Suddenly a thing she had said jestingly to him one day came back with startling force : “ You must take Angels on trust . ” Of course you must ! She was his Angel . She must have seen ! His life , and what was far more , her own , was in her hands . There was nothing he could do but trust her . Surely she was working out some plan .

Веснушка смотрела на него, задыхаясь. Ему хотелось, чтобы земля разверзлась и поглотила его. Был ли он мертв или жив? С тех пор, как его Ангел увидел Блэк Джека, она ни разу не взглянула в его сторону. Была ли она полностью околдована? Бросится ли она к ногам мужчины на глазах у всех? Неужели она не могла дать ему хотя бы одну мысль? Разве она не видела, что ему заткнули рот и связали? Неужели она действительно думала, что это люди Маклина? Да она не могла! Всего несколько дней назад она была достаточно близка к этому человеку и настолько злилась на него, что выстрелом сорвала шляпу с его головы! Внезапно слова, которые она однажды сказала ему в шутку, вернулись с поразительной силой: «Ты должен доверять Ангелам». Конечно, вы должны! Она была его Ангелом. Должно быть, она видела! Его жизнь и, что гораздо важнее, ее собственная, была в ее руках. Ему ничего не оставалось, как доверять ей. Наверняка она разрабатывала какой-то план.
20 unread messages
The Angel knelt beside his flower bed and recklessly tore up by the roots a big bunch of foxfire .

Ангел опустился на колени возле своей клумбы и безрассудно вырвал с корнями большой пучок лисьего огня.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому