Джин Страттон-Портер

Веснушки / Freckles B1

1
“ Me heart ’ s all me Swamp Angel ’ s , and me love is all hers , and I have her and the swamp so confused in me mind I never can be separating them . When I look at her , I see blue sky , the sun rifting through the leaves and pink and red flowers ; and when I look at the Limberlost I see a pink face with blue eyes , gold hair , and red lips , and , it ’ s the truth , sir , they ’ re mixed till they ’ re one to me !

«Мое сердце — все, что принадлежит Болотному Ангелу, и моя любовь — все ее, и она и болото у меня в голове так перепутаны, что я никогда не смогу их разлучить. Когда я смотрю на нее, я вижу голубое небо, солнце, пробивающееся сквозь листья, розовые и красные цветы; и когда я смотрю на Лимберлоста, я вижу розовое лицо с голубыми глазами, золотыми волосами и красными губами, и это правда, сэр, они смешались, пока не стали для меня одним!
2
“ I ’ m afraid it will be hurting some , but I have the feeing that I can be making my dear people understand , so that they will be willing to let me come back home . Send Lady O ’ More to put these flowers God made in the place of these glass - house ilegancies , and please be cutting the string of this little package the Angel ’ s sent me . ”

«Боюсь, что кому-то это причинит боль, но у меня такое ощущение, что я могу объяснить моим дорогим людям, чтобы они захотели позволить мне вернуться домой. Пошлите леди О'Мор положить эти цветы, созданные Богом, на место этой тепличной элегантности, и, пожалуйста, перережьте веревку этого маленького пакета, который мне прислал Ангел.
3
As Freckles held up the package , the lights of the Limberlost flashed from the emerald on his finger . On the cover was printed : “ To the Limberlost Guard ! ” Under it was a big , crisp , iridescent black feather . Limberlost Guard ! ” Under it was a big , crisp , iridescent black feather

Когда Веснушка поднял сверток, огни Лимберлоста вспыхнули на изумруде на его пальце. На обложке было написано: «Гвардии Лимберлоста!» Под ним было большое, четкое, переливающееся черное перо. Лимберлост-охранник! Под ним было большое, четкое, переливающееся черное перо.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому