To terrorise the prisoners the more , though with a certain loss of dignity , he danced along an imaginary plank , grimacing at them as he sang ; and when he finished he cried , 'D o you want a touch of the cat before you walk the plank ? '
Чтобы еще больше напугать заключенных, хотя и с некоторой потерей достоинства, он танцевал вдоль воображаемой доски, гримасничая на них, когда пел; и когда он закончил, он крикнул: "Вы хотите прикоснуться к кошке, прежде чем идти по доске?"
' Ay , ay , ' said Jukes blithely , and he strode into the cabin . They followed him with their eyes ; they scarce knew that Hook had resumed his song , his dogs joining in with him :
’Да, да,’ беспечно сказал Джакс и вошел в каюту. Они провожали его взглядами; они едва ли знали, что Крюк возобновил свою песню, и его собаки присоединились к нему:
What was the last line will never be known , for of a sudden the song was stayed by a dreadful screech from the cabin . It wailed through the ship , and died away . Then was heard a crowing sound which was well understood by the boys , but to the pirates was almost more eerie than the screech .
Какова была последняя строчка, никогда не будет известно, потому что внезапно песню прервал ужасный визг из каюты. Он пронесся по кораблю и затих вдали. Затем послышался крик, который был хорошо понятен мальчикам, но для пиратов был едва ли не более жутким, чем визг.
