Джеймс Барри
Джеймс Барри

Питер Пэн и Венди / Peter Pan and Wendy A2

1
' Boy ? '

’Мальчик?
2
' Yes . '

’Да.
3
' Ordinary boy ? '

’Обычный мальчик?
4
'N o ! '

’Нет!
5
' Wonderful boy ? '

’Замечательный мальчик?
6
To Wendy 's pain the answer that rang out this time was ' Yes . '

К боли Венди, ответ, который прозвучал на этот раз, был "Да".
7
' Are you in England ? '

’Вы в Англии?
8
'N o.

’Нет.
9
'

’
10
' Are you here ? '

- Ты здесь? - спросил я.
11
' Yes . '

’Да.
12
Hook was completely puzzled . ' You ask him some questions , ' he said to the others , wiping his damp brow .

Крюк был совершенно озадачен. Вы зададите ему несколько вопросов, - сказал он остальным, вытирая влажный лоб.
13
Smee reflected . ' I ca n't think of a thing , ' he said regretfully .

Сми задумался. ’ Я ничего не могу придумать, - с сожалением сказал он.
14
' Ca n't guess , ca n't guess , ' crowed Peter . 'D o you give it up ? '

’Не могу догадаться, не могу догадаться, - прокукарекал Питер. - Ты откажешься от этого?
15
Of course in his pride he was carrying the game too far , and the miscreants saw their chance .

Конечно, в своей гордыне он зашел слишком далеко, и негодяи увидели свой шанс.
16
' Yes , yes , ' they answered eagerly .

- Да, да, - с готовностью ответили они.
17
' Well , then , ' he cried , ' I am Peter Pan . '

- Ну, тогда, - воскликнул он, ’я Питер Пэн.
18
Pan !

Пан!
19
In a moment Hook was himself again , and Smee and Starkey were his faithful henchmen .

Через мгновение Хук снова стал самим собой, а Сми и Старки стали его верными приспешниками.
20
'N ow we have him , ' Hook shouted . ' Into the water , Smee . Starkey , mind the boat . Take him dead or alive . '

- Теперь он у нас,’ крикнул Хук. В воду, Сми. Старки, следи за лодкой. Возьмите его живым или мертвым.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому