Джеймс Барри
Джеймс Барри

Питер Пэн и Венди / Peter Pan and Wendy A2

1
John said ' how ripping , ' but decided to have tea first . He asked if there were many pirates on the island just now , and Peter said he had never known so many .

Джон сказал: "Как трогательно", но решил сначала выпить чаю. Он спросил, много ли сейчас на острове пиратов, и Питер ответил, что никогда не знал такого количества.
2
' Who is captain now ? '

- Кто теперь капитан?
3
' Hook , ' answered Peter ; and his face became very stern as he said that hated word .

- Крюк, - ответил Питер, и его лицо стало очень суровым, когда он произнес это ненавистное слово.
4
' Jas . Hook ? '

’Jas. Крюк?
5
' Ay . '

-Пойдем.
6
Then indeed Michael began to cry , and even John could speak in gulps only , for they knew Hook 's reputation .

Тогда Майкл действительно заплакал, и даже Джон мог говорить только глотками, потому что они знали репутацию Хука.
7
' He was Blackbeard 's bo 's un , ' John whispered huskily . ' He is the worst of them all . He is the only man of whom Barbecue was afraid . '

’Он был боцманом Черной Бороды, - хрипло прошептал Джон. Он худший из них всех. Он единственный человек, которого я боялась.
8
' That 's him , ' said Peter .

’Это он, - сказал Питер.
9
' What is he like ? Is he big ? '

- Какой он из себя? Он большой?
10
' He is not so big as he was . '

- Он уже не такой большой, как был.
11
' How do you mean ? '

’Что вы имеете в виду?
12
' I cut off a bit of him . '

- Я отрезал от него кусочек.
13
' You ! '

’Ты!
14
' Yes , me , ' said Peter sharply .

’Да, я, - резко ответил Питер.
15
' I was n't meaning to be disrespectful . '

- Я не хотел показаться неуважительным.
16
' Oh , all right '

’О, все в порядке.
17
' But , I say , what bit ? '

’Но, я спрашиваю, какой кусочек?
18
' His right hand . '

- Его правая рука.
19
' Then he ca n't fight now ? '

- Значит, теперь он не может сражаться?
20
' Oh , ca n't he just ! '

’О, неужели он просто не может!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому