Даниэл Киз
Даниэл Киз

Таинственная история Билли Миллигана / The Mysterious Story of Billy Milligan B2

1 unread messages
It wasn ’ t a lady ’ s voice .

Это был не женский голос.
2 unread messages
It was a man dressed like a lady , with a floppy hat and lipstick and a lot of make - up and a black dot on his chin . He looked like Mae West in the movies .

Это был мужчина, одетый как леди, в мягкой шляпе, с помадой, большим количеством макияжа и черной точкой на подбородке. Он был похож на Мэй Уэст в кино.
3 unread messages
" Hey , big boy , " the man - lady said , " let me suck your cock . " Danny shook his head and started to edge past , but another man came in too . " Hey , " he said , " this one ’ s good - looking . Let ’ s have a party . "

«Эй, большой мальчик», сказал мужчина-леди, «позволь мне пососать твой член». Дэнни покачал головой и хотел было пройти мимо, но вошел еще один мужчина. «Эй, — сказал он, — этот красивый. Давай устроим вечеринку».
4 unread messages
The man grabbed his collar and pulled him back against the wall . The one dressed like a woman held the front of his jacket and grabbed for his fly . Danny felt fear at the roughness and closed his eyes . . .

Мужчина схватил его за воротник и прижал к стене. Тот, кто был одет как женщина, схватился за переднюю часть своей куртки и схватил ширинку. Дэнни почувствовал страх перед грубостью и закрыл глаза. . .
5 unread messages
Ragen grabbed the hand , twisted it and slammed the man into the wall . As the man slumped , Ragen caught him in the chest with his knee and a karate chop to the side of the throat .

Раген схватил руку, вывернул ее и швырнул мужчину в стену. Когда мужчина упал, Раген ударил его коленом в грудь и нанес удар каратэ в сторону горла.
6 unread messages
He turned , saw the woman and paused . He could never hit a woman . But when he heard her say , " Oh my God , you bastard , " he knew it was a man in woman ’ s clothing . He reached out , twisted him around and pressed him against the wall with his elbow , watching to see if the other one was going to get up .

Он обернулся, увидел женщину и остановился. Он никогда не мог ударить женщину. Но когда он услышал, как она сказала: «Боже мой, ты ублюдок», он понял, что это мужчина в женской одежде. Он протянул руку, развернул его и прижал локтем к стене, наблюдая, собирается ли другой встать.
7 unread messages
" Down on floor with friend ! " Ragen ordered , punching the tranvestite hard in the stomach . The man doubled over and dropped to the floor . Ragen took their wallets , but as he started to walk away with the identification cards , the transvestite jumped up and grabbed him by the belt . " Give that back , you bastard ! "

«Лежать на полу с другом!» — приказал Раген, сильно ударив трансвестита в живот. Мужчина согнулся пополам и упал на пол. Раген забрал их кошельки, но когда он начал уходить с удостоверениями личности, трансвестит вскочил и схватил его за ремень. «Отдай это, ублюдок!»
8 unread messages
Ragen spun around and caught him in the groin with his foot .

Раген развернулся и ударил его ногой в пах.
9 unread messages
When he went down , Ragen kicked him with his other foot , smashing his face . Blood burst from the man ’ s nose and he gagged through broken teeth .

Когда он упал, Раген пнул его другой ногой, разбив ему лицо. Кровь хлынула из носа мужчины, и он поперхнулся сквозь сломанные зубы.
10 unread messages
" You vill live , " Ragen said calmly . " I am very careful vat bones I break . "

— Ты будешь жить, — спокойно сказал Раген. «Я очень осторожен с костями, которые ломаю».
11 unread messages
He looked at the other man on the floor . Though he had not been hit in the face , blood was trickling from his mouth . As Ragen had calculated when he struck , the blow to the solar plexus had put pressure on the epiglottis and ruptured the blood vessels . He , too , would live . Ragen stripped the Seiko watch from the mans wrist .

Он посмотрел на другого мужчину на полу. Хотя в лицо его не ударили, изо рта у него текла кровь. Как и рассчитал Раген, когда он нанес удар, удар в солнечное сплетение оказал давление на надгортанник и разорвал кровеносные сосуды. Он тоже будет жить. Раген снял часы Seiko с запястья мужчины.
12 unread messages
Outside , Ragen noticed the two empty cars . He picked up a rock and smashed the headlights . They would not follow on the highway without lights .

Снаружи Раген заметил две пустые машины. Он взял камень и разбил фары. Они не пойдут по шоссе без света.
13 unread messages
Ragen drove home , let himself into the apartment , looked . around to make sure it was safe and left the spot . . .

Раген поехал домой, зашёл в квартиру, посмотрел. вокруг, чтобы убедиться, что это безопасно, и покинул это место. . .
14 unread messages
Allen opened his eyes , wondering if he should bother to use the john . He shook his head when he found himself home . He no longer had to piss . And his knuckles were bruised . And what was that stuff on his right shoe ? He touched it and examined it .

Аллен открыл глаза, размышляя, стоит ли ему воспользоваться туалетом. Он покачал головой, когда оказался дома. Ему больше не нужно было ссать. И его костяшки пальцев были в синяках. А что это было на его правом ботинке? Он потрогал его и осмотрел.
15 unread messages
" Jesus Christ ! " he yelled . " Whose blood is it ? Who the hells been in a fight ? I wanna know . I have the right to know what ’ s going on . "

"Иисус Христос!" он закричал. «Чья это кровь? Кто, черт возьми, дрался? Я хочу знать. Я имею право знать, что происходит».
16 unread messages
" Ragen had to protect Danny , " Arthur said .

«Рейгену пришлось защищать Дэнни», — сказал Артур.
17 unread messages
" What happened ? "

"Что случилось?"
18 unread messages
Arthur explained to all of them : " Its very important for the young ones to know that roadside - rest areas are dangerous places at night .

Артур объяснил им всем: «Очень важно, чтобы молодежь знала, что придорожные зоны отдыха в ночное время являются опасными местами.
19 unread messages
Its a well - known fact that homosexuals frequent these places after dark . Ragen had to get Danny out of a dangerous situation that Allen let him get into . "

Общеизвестный факт, что гомосексуалы посещают эти места после наступления темноты. Рейгену пришлось вытащить Дэнни из опасной ситуации, в которую ему позволил попасть Аллен. "
20 unread messages
" Well , Jesus , it wasn ’ t my fault . I didn ’ t ask to leave the spot , and I didn ’ t make Danny come . Who the hell knows who ’ s coming and who ’ s going and what all they ’ re doing during a mix - up time ? "

«Ну, Господи, это не моя вина. Я не просил покинуть это место и не заставлял Дэнни приходить. Кто, черт возьми, знает, кто придет, а кто уйдет, и что все они делают во время микса. пора?

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому