Даниэл Киз

«Держись подальше от этого. Он вполне способен сам сходить в туалет. В книге говорится, что это придает ему уверенности и чувства достижения».

Ужас, ожидающий в этой холодной, выложенной плиткой комнате, ошеломляет его. Он боится идти туда один. Он тянется к ее руке и всхлипывает: «Той-той...», и она отбрасывает его руку.

«Больше нет», — строго говорит она. «Теперь ты большой мальчик. Ты можешь идти один. А теперь иди прямо в ванную и стяни штаны, как я тебя учил. Предупреждаю, если ты наденешь штаны, тебя отшлёпают».

Я почти чувствую это сейчас: растяжение и скручивание в его кишечнике, когда они вдвоем стоят над ним и ждут, что он будет делать. Его хныканье превращается в тихий плач, когда он внезапно больше не может контролировать себя, рыдает и закрывает лицо руками, пачкаясь.

Оно мягкое и теплое, и он чувствует смятение облегчения и страха. Оно принадлежит ему, но она, как всегда, отнимет его у него. Она заберет его и оставит себе. И она его отшлепает. Она подходит к нему, крича, что он плохой мальчик, и Чарли бежит к отцу за помощью.

Внезапно я вспоминаю, что ее зовут Роуз, а его зовут Мэтт. Странно забыть имена своих родителей

А что насчет Нормы? Странно, я давно не думал обо всех них. Мне бы хотелось увидеть лицо Мэтта сейчас, узнать, о чем он думал в тот момент. Все, что я помню, это то, что, когда она начала меня шлепать, Мэтт Гордон повернулся и вышел из квартиры. Мне хотелось бы видеть их лица более четко.

1 мая

Почему я никогда не замечал, насколько красива Элис Кинниан? У нее голубиные карие глаза и пушистые каштановые волосы до шеи. Когда она улыбается, ее полные губы выглядят так, будто она надувается.

Мы пошли в кино, а затем поужинали. Я не видел большую часть первой фотографии, потому что слишком осознавал, что она сидит рядом со мной. Дважды ее обнаженная рука касалась моей на подлокотнике, и оба раза страх, что она рассердится, заставил меня отступить. Все, о чем я мог думать, это ее мягкая кожа всего в нескольких дюймах от меня. Затем я увидел в двух рядах впереди нас молодого человека, обнимающего свою девушку, и мне захотелось обнять мисс Кинниан. Ужасно. Но если бы я делал это медленно... сначала положив руку на спинку ее сиденья... продвигаясь вверх... дюйм за дюймом... чтобы остановиться возле ее плеч и задней части ее шеи... небрежно... .

Я не посмел.

Лучшее, что я мог сделать, это опереться локтем на спинку ее сиденья, но к тому времени, как я добрался туда, мне пришлось сменить положение, чтобы вытереть пот с лица и шеи.

Однажды ее нога случайно задела мою.

Это стало таким испытанием – таким болезненным – что я заставил себя отвлечься от нее. Первой картиной был фильм о войне, и все, что я уловил, это финал, в котором солдат возвращается в Европу, чтобы жениться на женщине, которая спасла ему жизнь. Вторая картинка меня заинтересовала. Психологический фильм о мужчине и женщине, внешне влюбленных, но на самом деле уничтожающих друг друга.

Все говорит о том, что мужчина собирается убить свою жену, но в последний момент что-то, что она кричит в кошмаре, заставляет его вспомнить то, что произошло с ним в детстве. Внезапное воспоминание показывает ему, что на самом деле его ненависть направлена ​​на развратную гувернантку, которая напугала его пугающими историями и оставила изъян в его личности. Взволнованный, обнаружив это, он кричит от радости, и его жена просыпается. Он берет ее на руки, и это означает, что все его проблемы решены. Это было дешево и дешево, и я, должно быть, показал свой гнев, потому что Алиса хотела знать, в чем дело. «Это ложь», — объяснил я, когда мы вышли в вестибюль. «Так не бывает».

"Конечно, нет. " Она смеялась. «Это мир воображения».

«О, нет! Это не ответ». Я настоял. «Даже в мире воображения должны быть правила. Части должны быть последовательными и принадлежать друг другу. Такая картина — ложь. Вещи вынуждены совмещаться, потому что сценарист, или режиссер, или кто-то еще чего-то хотел в этом не принадлежал. И это кажется неправильным».

Она задумчиво посмотрела на меня, когда мы вышли в яркие, ослепительные ночные огни Таймс-сквер. «Ты идешь быстро».

«Я в замешательстве. Я больше не знаю того, что знаю».

«Неважно», — настаивала она. «Вы начинаете видеть и понимать вещи». Она взмахнула рукой, чтобы рассмотреть весь неон и блеск вокруг нас, когда мы перешли на Седьмую авеню. «Вы начинаете видеть, что скрывается за поверхностью вещей.