Алан Александр Милн
Алан Александр Милн

Винни-Пух / Winnie the Pooh A2

1 unread messages
" Sing Ho ! For the life of a Bear . "

"Спой Хо! За жизнь медведя».
2 unread messages
When he had got as far as this , he scratched his head , and thought to himself " That 's a very good start for a song , but what about the second line ? " He tried singing " Ho , " two or three times , but it did n't seem to help . " Perhaps it would be better , " he thought , " if I sang Hi for the life of a Bear . " So he sang it ... but it was n't . " Very well , then , " he said , " I shall sing that first line twice , and perhaps if I sing it very quickly , I shall find myself singing the third and fourth lines before I have time to think of them , and that will be a Good Song . Now then : "

Дойдя до этого, он почесал затылок и подумал про себя: "Это очень хорошее начало для песни, но как насчет второй строчки?" Он попытался спеть «Хо» два или три раза, но это, похоже, не помогло. «Может быть, было бы лучше, — подумал он, — если бы я спел «Привет» за жизнь Медведя». Итак, он спел это... но это не так. «Хорошо, тогда, — сказал он, — я спою эту первую строчку дважды, и, может быть, если я буду петь ее очень быстро, я обнаружу, что пою третью и четвертую строчки прежде, чем успею подумать о них, и это будь хорошей песней. Сейчас, когда:"
3 unread messages
Sing Ho ! for the life of a Bear !

Пой Хо! за жизнь Медведя!
4 unread messages
Sing Ho ! for the life of a Bear !

Пой Хо! за жизнь Медведя!
5 unread messages
I do n't much mind if it rains or snows ,

Мне все равно, идет ли дождь или снег,
6 unread messages
' Cos I 've got a lot of honey on my nice new nose !

«Потому что у меня много меда на моем прекрасном новом носу!
7 unread messages
I do n't much care if it snows or thaws ,

Мне все равно, идет ли снег или оттаивает,
8 unread messages
' Cos I 've got a lot of honey on my nice clean paws !

«Потому что у меня много меда на моих красивых чистых лапах!
9 unread messages
Sing Ho ! for a Bear !

Пой Хо! для Медведя!
10 unread messages
Sing Ho ! for a Pooh !

Пой Хо! для Пуха!
11 unread messages
And I 'll have a little something in an hour or two !

А через часик-другой кое-что выпью!
12 unread messages
He was so pleased with this song that he sang it all the way to the top of the Forest , " and if I go on singing it much longer , " he thought , " it will be time for the little something , and then the last line wo n't be true . " So he turned it into a hum instead .

Ему так понравилась эта песня, что он пел ее всю дорогу до самой вершины Леса, «а если я буду петь ее еще долго, — подумал он, — то настанет время для пустяка, и тогда последний строка не будет верной». Вместо этого он превратил его в гул.
13 unread messages
Christopher Robin was sitting outside his door , putting on his Big Boots . As soon as he saw the Big Boots , Pooh knew that an Adventure was going to happen , and he brushed the honey off his nose with the back of his paw , and spruced himself up as well as he could , so as to look Ready for Anything .

Кристофер Робин сидел у своей двери, надевая свои Большие Ботинки. Как только он увидел Большие Ботинки, Пух понял, что Приключение должно произойти, и он смахнул мед с носа тыльной стороной лапы, и привел себя в порядок, как только мог, чтобы выглядеть Готовым к Что-либо.
14 unread messages
" Good morning , Christopher Robin , " he called out .

— Доброе утро, Кристофер Робин, — позвал он.
15 unread messages
" Hallo , Pooh Bear . I ca n't get this boot on . "

«Здравствуй, медвежонок Пух. Я не могу надеть этот ботинок».
16 unread messages
" That 's bad , " said Pooh .

— Это плохо, — сказал Пух.
17 unread messages
" Do you think you could very kindly lean against me , ' cos I keep pulling so hard that I fall over backwards . "

«Как вы думаете, вы могли бы очень любезно опереться на меня, потому что я продолжаю тянуть так сильно, что падаю на спину».
18 unread messages
Pooh sat down , dug his feet into the ground , and pushed hard against Christopher Robin 's back , and Christopher Robin pushed hard against his , and pulled and pulled at his boot until he had got it on .

Пух сел, уперся ногами в землю и сильно толкнул Кристофера Робина в спину, а Кристофер Робин сильно толкнул его, и тянул и тянул свой ботинок, пока не надел его.
19 unread messages
" And that 's that , " said Pooh . " What do we do next ? "

— Вот и все, — сказал Пух. "Что мы делаем дальше?"
20 unread messages
" We are all going on an Expedition , " said Christopher Robin , as he got up and brushed himself . " Thank you , Pooh . "

«Мы все отправляемся в экспедицию», — сказал Кристофер Робин, вставая и причесываясь. — Спасибо, Пух.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому