Алан Александр Милн

Винни-Пух / Winnie the Pooh A2

1
" Oh , Pooh ! " said everybody else except Eeyore .

"О, Пух!" — сказали все, кроме И-Ё.
2
" Thank-you , " growled Pooh .

— Спасибо, — прорычал Пух.
3
But Eeyore was saying to himself , " This writing business . Pencils and what-not . Over-rated , if you ask me . Silly stuff . Nothing in it . "

Но И-Ё говорил себе: «Это писательское дело. Карандаши и не только. Переоценен, если вы спросите меня. Глупости. В нем ничего».
4
Later on , when they had all said " Good-bye " and " Thank-you " to Christopher Robin , Pooh and Piglet walked home thoughtfully together in the golden evening , and for a long time they were silent .

Позже, когда все сказали "до свидания" и "спасибо" Кристоферу Робину, Пух и Пятачок задумчиво шли домой золотым вечером и долго молчали.
5
" When you wake up in the morning , Pooh , " said Piglet at last , " what 's the first thing you say to yourself ? "

"Когда ты просыпаешься утром, Пух," сказал наконец Пятачок, "что первое, что ты говоришь себе?"
6
" What 's for breakfast ? " said Pooh . " What do you say , Piglet ? "

"Что на завтрак?" сказал Пух. — Что скажешь, Пятачок?
7
" I say , I wonder what 's going to happen exciting to-day ? " said Piglet . Pooh nodded thoughtfully .

"Я говорю, интересно, что будет захватывающим сегодня?" — сказал Пятачок. Пух задумчиво кивнул.
8
" It 's the same thing , " he said .

«Это то же самое, — сказал он.
9
" And what did happen ? " asked Christopher Robin .

"И что случилось?" — спросил Кристофер Робин.
10
" When ? "

"Когда?"
11
" Next morning . "

"Наутро."
12
" I do n't know . "

"Я не знаю."
13
" Could you think , and tell me and Pooh some time ? "

"Не мог бы ты подумать и сказать мне и Пуху как-нибудь?"
14
" If you wanted it very much . "

— Если бы ты очень этого хотел.
15
" Pooh does , " said Christopher Robin

"Пух делает", сказал Кристофер Робин
16
He gave a deep sigh , picked his bear up by the leg and walked off to the door , trailing Winnie-the-Pooh behind him . At the door he turned and said , " Coming to see me have my bath ? "

Он глубоко вздохнул, взял своего медведя за ногу и пошел к двери, волоча за собой Винни-Пуха. В дверях он повернулся и сказал: «Придешь посмотреть, как я купаюсь?»
17
" I might , " I said .

"Я мог бы," сказал я.
18
" Was Pooh 's pencil case any better than mine ? "

— Пенал Пуха был лучше моего?
19
" It was just the same , " I said .

— Все было точно так же, — сказал я.
20
He nodded and went out ... and in a moment I heard Winnie-the-Pooh -- bump , bump , bump -- going up the stairs behind him .

Он кивнул и вышел... и через мгновение я услышал, как Винни-Пух — тук, тук, тук — поднимается за ним по лестнице.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому