Алан Александр Милн
Алан Александр Милн

Винни-Пух / Winnie the Pooh A2

1
" It is n't a fish , it 's a bird , " said Piglet .

«Это не рыба, это птица», — сказал Пятачок.
2
" So it is , " said Rabbit .

— Так и есть, — сказал Кролик.
3
" Is it a starling or a blackbird ? " said Pooh .

— Это скворец или дрозд? сказал Пух.
4
" That 's the whole question , " said Rabbit . " Is it a blackbird or a starling ? "

— Вот и весь вопрос, — сказал Кролик. — Это дрозд или скворец?
5
And then at last Kanga did turn her head to look . And the moment that her head was turned , Rabbit said in a loud voice " In you go , Roo ! " and in jumped Piglet into Kanga 's pocket , and off scampered Rabbit , with Roo in his paws , as fast as he could .

И тогда, наконец, Кенга повернула голову, чтобы посмотреть. И в тот момент, когда ее голова повернулась, Кролик громко сказал: «Иди, Ру!» и вскочил Пятачок в карман Кенги, и убежал Кролик с Ру в лапах так быстро, как только мог.
6
" Why , where 's Rabbit ? " said Kanga , turning round again . " Are you all right , Roo , dear ? "

"Почему, где Кролик?" — сказала Кенга, снова оборачиваясь. — Ты в порядке, Ру, дорогой?
7
Piglet made a squeaky Roo-noise from the bottom of Kanga 's pocket .

Пятачок издал писклявое рычание со дна кармана Кенги.
8
" Rabbit had to go away , " said Pooh . " I think he thought of something he had to do and see about suddenly . "

"Кролик должен был уйти", сказал Пух. «Я думаю, что он внезапно подумал о чем-то, что ему нужно было сделать и о чем позаботиться».
9
" And Piglet ? "

"А Пятачок?"
10
" I think Piglet thought of something at the same time . Suddenly . "

"Я думаю, Пятачок кое о чем подумал в то же время. Внезапно."
11
" Well , we must be getting home , " said Kanga . " Good-bye , Pooh . " And in three large jumps she was gone .

«Ну, нам пора домой», — сказала Кенга. — До свидания, Пух. И в три больших прыжка она ушла.
12
Pooh looked after her as she went .

Пух смотрел ей вслед, пока она шла.
13
" I wish I could jump like that , " he thought . " Some can and some ca n't . That 's how it is . "

«Хотел бы я так прыгать», — подумал он. "Кто-то может, а кто-то нет. Вот так вот."
14
But there were moments when Piglet wished that Kanga could n't . Often , when he had had a long walk home through the Forest , he had wished that he were a bird ; but now he thought jerkily to himself at the bottom of Kanga 's pocket ,

Но были моменты, когда Пятачку хотелось, чтобы Кенга не могла. Часто, когда он долго шел домой через Лес, ему хотелось быть птицей; но теперь он судорожно подумал про себя на дне кармана Кенги,
15
this

этот
16
take

брать
17
" If is shall

"Если есть
18
really to

действительно
19
flying I never

летать я никогда
20
it . "

Это."
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому