Алан Александр Милн
Алан Александр Милн

Винни-Пух / Winnie the Pooh A2

1
" Here are we -- you , Pooh , and you , Piglet , and Me -- and suddenly "

«Вот мы — ты, Пух, и ты, Пятачок, и Я — и вдруг»
2
" And Eeyore , " said Pooh .

"Иа-Ё", сказал Пух.
3
" And Eeyore -- and then suddenly -- "

«И Иа — и вдруг…»
4
" And Owl , " said Pooh

"И Сова", сказал Пух
5
" And Owl -- and then all of a sudden -- "

«И Сова — и вдруг…»
6
" Oh , and Eeyore , " said Pooh . " I was forgetting him . "

"О, и И-Ё", сказал Пух. «Я стал забывать его».
7
" Here -- we -- are , " said Rabbit very slowly and carefully , all -- or -- us , and then , suddenly , we wake up one morning , and what do we find ? We find a Strange Animal among us . An animal of whom we had never even heard before ! An animal who carries her family about with her in her pocket ! Suppose I carried my family about with me in my pocket , how many pockets should I want ? "

— Вот — мы — здесь, — очень медленно и осторожно сказал Кролик, все — или — мы, а потом, внезапно, однажды утром мы просыпаемся, и что же мы обнаруживаем? Мы находим среди нас странное животное. Животное, о котором мы никогда раньше даже не слышали! Животное, которое носит с собой всю семью в кармане! Предположим, я ношу свою семью с собой в кармане, сколько карманов мне нужно?»
8
" Sixteen , " said Piglet .

«Шестнадцать», — сказал Пятачок.
9
" Seventeen , is n't it ? " said Rabbit . " And one more for a handkerchief -- that 's eighteen . Eighteen pockets in one suit ! I have n't time . "

— Семнадцать, не так ли? — сказал Кролик. «И еще один на платочек — это восемнадцать. Восемнадцать карманов в одном костюме! У меня нет времени».
10
There was a long and thoughtful silence ? . . and then Pooh , who had been frowning very hard for some minutes , said : " I make it fifteen . "

Наступило долгое и задумчивое молчание? . . а потом Пух, который уже несколько минут сильно хмурился, сказал: "Я делаю пятнадцать".
11
" What ? " said Rabbit .

"Что?" — сказал Кролик.
12
" Fifteen . "

"Пятнадцать."
13
" Fifteen what ? "

"Пятнадцать что?"
14
" Your family . "

"Ваша семья."
15
" What about them ? "

"Что насчет них?"
16
Pooh rubbed his nose and said that he thought Rabbit had been talking about his family .

Пух потер нос и сказал, что, по его мнению, Кролик говорил о своей семье.
17
" Did I ? " said Rabbit carelessly .

"Я?" — небрежно сказал Кролик.
18
" Yes , you said -- "

— Да, ты сказал…
19
" Never mind , Pooh , " said Piglet impatiently . " The question is , What are we to do about Kanga ? "

— Ничего, Пух, — нетерпеливо сказал Пятачок. «Вопрос в том, что нам делать с Кенгой?»
20
" Oh , I see , " said Pooh .

"О, я вижу," сказал Пух.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому