" Here -- we -- are , " said Rabbit very slowly and carefully , all -- or -- us , and then , suddenly , we wake up one morning , and what do we find ? We find a Strange Animal among us . An animal of whom we had never even heard before ! An animal who carries her family about with her in her pocket ! Suppose I carried my family about with me in my pocket , how many pockets should I want ? "
— Вот — мы — здесь, — очень медленно и осторожно сказал Кролик, все — или — мы, а потом, внезапно, однажды утром мы просыпаемся, и что же мы обнаруживаем? Мы находим среди нас странное животное. Животное, о котором мы никогда раньше даже не слышали! Животное, которое носит с собой всю семью в кармане! Предположим, я ношу свою семью с собой в кармане, сколько карманов мне нужно?»
