Алан Александр Милн
Алан Александр Милн

Винни-Пух / Winnie the Pooh A2

1
" Why ! " he said . " I believe my Balloon will just go into that Pot ! "

"Почему!" он сказал. «Я верю, что мой воздушный шар просто войдет в этот горшок!»
2
" Oh , no , Eeyore , " said Pooh . " Balloons are much too big to go into Pots . What you do with a balloon is , you hold the balloon "

"О, нет, И-Ё", сказал Пух. «Воздушные шары слишком большие, чтобы их можно было использовать в горшках. Что вы делаете с воздушным шаром, так это держите его в руках».
3
" Not mine , " said Eeyore proudly . " Look , Piglet ! " And as Piglet looked sorrowfully round , Eeyore picked the balloon up with his teeth , and placed it carefully in the pot ; picked it out and put it on the ground ; and then picked it up again and put it carefully back .

«Не мой», — гордо сказал И-Ё. "Смотри, Пятачок!" И пока Пятачок грустно оглядывался, Иа-Иа подхватил зубами воздушный шар и осторожно опустил его в горшок; взял его и положил на землю; а затем снова взял его и аккуратно положил обратно.
4
" So it does ! " said Pooh

"Так оно и есть!" сказал Пух
5
" It goes in ! "

"Он входит!"
6
" So it does ! " said Piglet . " And it comes out ! "

"Так оно и есть!" — сказал Пятачок. — И выходит!
7
" Does n't it ? " said Eeyore . " It goes in and out like anything . "

"Не так ли?" — сказал Иа. «Он входит и выходит, как и все».
8
" I 'm very glad , " said Pooh happily , " that I thought of giving you a Useful Pot to put things in . "

"Я очень рад," радостно сказал Пух, "что я подумал о том, чтобы дать вам Полезный Горшок, чтобы положить туда вещи."
9
" I 'm very glad , " said Piglet happily , " that thought of giving you something to put in a Useful Pot . "

«Я очень рад, — радостно сказал Пятачок, — что подумал дать тебе что-нибудь, чтобы положить в Полезный Горшок».
10
But Eeyore was n't listening . He was taking the balloon out , and putting it back again , as happy as could be ...

Но И-Ё не слушал. Он вынимал шарик и снова вставлял его, счастливый, как только мог...
11
" And did n't I give him anything ? " asked Christopher Robin sadly .

— А я ему ничего не дал? — печально спросил Кристофер Робин.
12
" Of course you did , " I said . " You gave him do n't you remember -- a little -- a little "

"Конечно, вы сделали," сказал я. «Ты дал ему, разве ты не помнишь — немного — немного»
13
" I gave him a box of paints to paint things with . "

«Я дал ему коробку с красками, чтобы он что-то рисовал».
14
" That was it . "

«Это было так».
15
" Why did n't I give it to him in the morning ? "

"Почему я не дал ему это утром?"
16
" You were so busy getting his party ready for him . He had a cake with icing on the top , and three candles , and his name in pink sugar ? and "

— Ты был так занят подготовкой вечеринки для него. У него был торт с глазурью наверху, три свечи и его имя, написанное розовым сахаром? и "
17
" Yes , I remember , " said Christopher Robin ?

"Да, я помню", сказал Кристофер Робин?
18
NOBODY seemed to know where they came from , but there they were in the Forest : Kanga and Baby Roo . When Pooh asked Christopher Robin ,

Казалось, НИКТО не знал, откуда они взялись, но они были в Лесу: Кенга и Бэби Ру. Когда Пух спросил Кристофера Робина,
19
" How did they come here ? " Christopher Robin said , " In the Usual Way , if you know what I mean , Pooh , " and Pooh , who did n't , said " Oh ! " Then he nodded his head twice and said , " In the Usual Way . Ah ! " Then he went to call upon his friend Piglet to see what he thought about it . And at Piglet 's house he found Rabbit . So they all talked about it together .

— Как они сюда попали? Кристофер Робин сказал: «Обычным способом, если ты понимаешь, о чем я, Пух», и Пух, который этого не знал, сказал: «О!» Затем он дважды кивнул головой и сказал: «Обычным образом. Ах!" Затем он пошел навестить своего друга Пятачка, чтобы узнать, что он об этом думает. А в доме Пятачка он нашел Кролика. Так они все вместе говорили об этом.
20
" What I do n't like about it is this , " said Rabbit .

«Что мне в ней не нравится, так это то, — сказал Кролик.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому