Алан Александр Милн
Алан Александр Милн

Винни-Пух / Winnie the Pooh A2

1
Ask me a riddle and I reply :

Задай мне загадку, и я отвечу:
2
" Cottleston , Cottleston , Cottleston Pie . "

«Котлстон, Коттлстон, Коттлстонский пирог».
3
" That 's right , " said Eeyore . " Sing . Umty-tiddly , umty-too . Here we go gathering Nuts and May . Enjoy yourself . "

«Правильно», сказал Иа-Ё. "Петь. Умти-тиддли, умти-тоже. Вот и собираем Орехи и Мэй. Наслаждайся."
4
" I am , " said Pooh .

— Я, — сказал Пух.
5
" Some can , " said Eeyore .

"Некоторые могут", сказал Иа.
6
" Why , what 's the matter ? "

"Почему в чем дело?"
7
" Is anything the matter ? "

— Что-нибудь случилось?
8
" You seem so sad , Eeyore . "

«Ты выглядишь таким грустным, И-Ё».
9
" Sad ? Why should I be sad ? It 's my birthday . The happiest day of the year . "

"Грустный? Почему я должен грустить? Это мой день рождения. Самый счастливый день в году».
10
" Your birthday ? " said Pooh in great surprise .

"Твой день рождения?" — сказал Пух с большим удивлением.
11
" Of course it is . Ca n't you see ? Look at all the presents I have had . " He waved a foot from side to side . " Look at the birthday cake . Candles and pink sugar . "

"Конечно, это является. Разве ты не видишь? Посмотрите, какие у меня были подарки». Он помахал ногой из стороны в сторону. «Посмотрите на именинный торт. Свечи и розовый сахар».
12
Pooh looked -- first to the right and then to the left .

Пух посмотрел — сначала направо, потом налево.
13
" Presents ? " said Pooh . " Birthday cake ? " said Pooh . " Where ? "

"Представляет?" сказал Пух. "Торт на день рождения?" сказал Пух. "Где?"
14
" Ca n't you see them ? "

— Разве ты не видишь их?
15
" No , " said Pooh .

— Нет, — сказал Пух.
16
" Neither can I , " said Eeyore . " Joke , " he explained . " Ha ha ! "

"Я тоже не могу", сказал И-Ё. — Шутка, — объяснил он. "Ха-ха!"
17
Pooh scratched his head , being a little puzzled by all this .

Пух почесал затылок, немного озадаченный всем этим.
18
" But is it really your birthday ? " he asked .

— Но это действительно твой день рождения? он спросил.
19
" It is . "

"Это."
20
" Oh ! Well , Many happy returns of the day , Eeyore . "

"Ой! Что ж, много счастливых дней, Иа-Ё».
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому