Алан Александр Милн
Алан Александр Милн

Винни-Пух / Winnie the Pooh A2

1
" Why , what 's the matter ? "

"Почему в чем дело?"
2
" Nothing , Pooh Bear , nothing . We ca n't all , and some of us do n't . That 's all there is to it . "

"Ничего, Пух Медведь, ничего. Мы не можем все, а некоторые из нас не могут. Вот и все».
3
" Ca n't all what ? " said Pooh , rubbing his nose .

"Не может все что?" — сказал Пух, потирая нос.
4
" Gaiety . Song-and-dance . Here we go round the mulberry bush . "

"Веселье. Песня и танец. Вот мы и обходим тутовый куст».
5
" Oh ! " said Pooh . He thought for a long time , and then asked , " What mulberry bush is that ? "

"Ой!" сказал Пух. Он долго думал, а потом спросил: «Что это за тутовый куст?»
6
" Bon-hommy , " went on Eeyore gloomily . " French word meaning bonhommy , " he explained . " I 'm not complaining , but There It Is . "

— Bon-hommy, — мрачно продолжал Иа. «Французское слово, означающее дружелюбие», — объяснил он. «Я не жалуюсь, но это так».
7
Pooh sat down on a large stone , and tried to think this out . It sounded to him like a riddle , and he was never much good at riddles , being a Bear of Very Little Brain . So he sang Cottleston Pie instead :

Пух сел на большой камень и попытался это обдумать. Это звучало для него как загадка, а он никогда не был хорош в загадках, будучи медведем с очень маленьким мозгом. Поэтому вместо этого он спел «Котлстонский пирог»:
8
Cottleslon , Cottleston , Cottleston Pie .

Коттлстон, Коттлстон, Коттлстонский пирог.
9
A fly ca n't bird , but a bird can fly .

Муха не может быть птицей, но птица может летать.
10
Ask me a riddle and I reply :

Задай мне загадку, и я отвечу:
11
" Cottleston , Cottleston , Cottleston Pie . "

«Котлстон, Коттлстон, Коттлстонский пирог».
12
That was the first verse .

Это был первый стих.
13
When he had finished it , Eeyore did n't actually say that he did n't like it , so Pooh very kindly sang the second verse to him :

Когда он закончил его, Иа-Иа на самом деле не сказал, что он ему не нравится, поэтому Пух очень любезно спел ему второй куплет:
14
Cottleston , Cottleston , Cottleston Pie ,

Коттлстон, Коттлстон, Коттлстонский пирог,
15
A fish ca n't whistle and neither can I.

Рыба не умеет свистеть, и я тоже.
16
Ask me a riddle and I reply :

Задай мне загадку, и я отвечу:
17
" Cottleston , Cottleston , Cottleston Pie . "

«Котлстон, Коттлстон, Коттлстонский пирог».
18
Eeyore still said nothing at all , so Pooh hummed the third verse quietly to himself :

Иа-Ё по-прежнему вообще ничего не сказал, поэтому Пух тихонько напевал себе под нос третий куплет:
19
Cottleston , Cottleston , Cottleston Pie ,

Коттлстон, Коттлстон, Коттлстонский пирог,
20
Why does a chicken , I do n't know why .

Почему курица, я не знаю, почему.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому