Алан Александр Милн
Алан Александр Милн

Винни-Пух / Winnie the Pooh A2

1
" Wait a moment , " said Winnie-the-Pooh , holding up his paw .

— Подожди, — сказал Винни-Пух, подняв лапу.
2
He sat down and thought , in the most thoughtful way he could think . Then he fitted his paw into one of the Tracks ... and then he scratched his nose twice , and stood up .

Он сел и подумал самым вдумчивым образом, на какой только был способен. Затем он вставил лапу в одну из гусениц... а потом дважды почесал нос и встал.
3
" Yes , " said Winnie-the-Pooh .

— Да, — сказал Винни-Пух.
4
" I see now , " said Winnie-the-Pooh .

— Теперь понятно, — сказал Винни-Пух.
5
" I have been Foolish and Deluded , " said he , " and I am a Bear of no Brain at All . "

«Я был глуп и заблуждался, — сказал он, — и я медведь без мозгов».
6
" You 're the Best Bear in All the World , " said Christopher Robin soothingly .

«Ты лучший медведь во всем мире», — успокаивающе сказал Кристофер Робин.
7
" Am I ? " said Pooh hopefully . And then he brightened up suddenly .

"Я?" — с надеждой сказал Пух. А потом он вдруг просветлел.
8
" Anyhow , " he said , " it is nearly Luncheon Time . "

«В любом случае, — сказал он, — уже почти время завтрака».
9
So he went home for it .

Поэтому он пошел домой за этим.
10
THE Old Grey Donkey , Eeyore , stood by himself in a thistly corner of the forest , his front feet well apart , his head on one side , and thought about things . Sometimes he thought sadly to himself , " Why ? " and sometimes he thought , " Wherefore ? " and sometimes he thought , " Inasmuch as which ? " -- and sometimes he did n't quite know what he was thinking about . So when Winnie-the-Pooh came stumping along , Eeyore was very glad to be able to stop thinking for a little , in order to say " How do you do ? " in a gloomy manner to him .

Старый Серый Осел, Иа-Иа, стоял в одиночестве в заросшем чертополохом углу леса, широко расставив передние ноги, склонив голову набок, и думал о вещах. Иногда он с грустью думал про себя: «Почему?» а иногда он думал: "Зачем?" а иногда он думал: «Поскольку что?» — а иногда и сам не совсем понимал, о чем думает. Поэтому, когда Винни-Пух, спотыкаясь, появился, Иа-Иа был очень рад, что смог ненадолго перестать думать, чтобы сказать: «Как дела?» мрачно к нему.
11
" And how are you ? " said Winnie-the-Pooh .

"А как у тебя дела?" — сказал Винни-Пух.
12
Eeyore shook his head from side to side .

И-Ё покачал головой из стороны в сторону.
13
" Not very how , " he said . " I do n't seem to have felt at all how for a long time . "

"Не очень как," сказал он. «Кажется, я уже давно не чувствую, как».
14
" Dear , dear , " said Pooh , " I 'm sorry about that . Let 's have a look at you . " So Eeyore stood there , gazing sadly at the ground , and Winnie-the-Pooh walked all round him once .

«Дорогой, дорогой, — сказал Пух, — я сожалею об этом. Давай посмотрим на тебя». Так и стоял Иа-Ё, уныло глядя в землю, а Винни-Пух обошел его один раз.
15
" Why , what 's happened to your tail ? " he said in surprise .

"Почему, что случилось с вашим хвостом?" — сказал он с удивлением.
16
" What has happened to it ? " said Eeyore .

"Что случилось с ним?" — сказал Иа.
17
" It is n't there ! "

"Его там нет!"
18
" Are you sure ? "

"Уверены ли вы?"
19
" Well , either a tail is there or it is n't there You ca n't make a mistake about it . And yours is n't there ! "

"Ну, или хвост есть, или его нет. Ошибиться нельзя. А твоего там нет!»
20
" Then what is ? "

"Тогда что?"
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому