THE Old Grey Donkey , Eeyore , stood by himself in a thistly corner of the forest , his front feet well apart , his head on one side , and thought about things . Sometimes he thought sadly to himself , " Why ? " and sometimes he thought , " Wherefore ? " and sometimes he thought , " Inasmuch as which ? " -- and sometimes he did n't quite know what he was thinking about . So when Winnie-the-Pooh came stumping along , Eeyore was very glad to be able to stop thinking for a little , in order to say " How do you do ? " in a gloomy manner to him .
Старый Серый Осел, Иа-Иа, стоял в одиночестве в заросшем чертополохом углу леса, широко расставив передние ноги, склонив голову набок, и думал о вещах. Иногда он с грустью думал про себя: «Почему?» а иногда он думал: "Зачем?" а иногда он думал: «Поскольку что?» — а иногда и сам не совсем понимал, о чем думает. Поэтому, когда Винни-Пух, спотыкаясь, появился, Иа-Иа был очень рад, что смог ненадолго перестать думать, чтобы сказать: «Как дела?» мрачно к нему.
