Айн Рэнд

«Никто не может сравниться с тобой по популярности, Лилиан, — ответил он, тонко улыбаясь, — и никогда не терять тебя из виду».

— Я? О, но я вполне смирилась с тем, что занимаю второе место в тени своего мужа. Я смиренно сознаю, что жене великого человека приходится довольствоваться отраженной славой — вы так не думаете, мисс Таггарт? "

«Нет, — сказала Дагни, — не знаю».

«Это комплимент или упрек, мисс Таггарт? Но простите меня, если я признаюсь, что беспомощен.

Кого я могу вам представить? Боюсь, мне нечего предложить, кроме писателей и художников, и я уверен, что они вас не заинтересуют. "

«Я бы хотел найти Хэнка и поздороваться с ним».

— Но, конечно. Джеймс, помнишь, ты говорил, что хочешь встретиться с Балфом Юбэнком? — о да, он здесь — я скажу ему, что слышал, как ты восторженно отзывался о его последнем романе на ужине у миссис Уиткомб!

Проходя через комнату, Дагни задавалась вопросом, почему она сказала, что хочет найти Хэнка Риардена, что помешало ей признаться, что она видела его в тот момент, когда вошла.

Риарден стоял в другом конце длинной комнаты и смотрел на нее. Он наблюдал за ней, когда она приближалась, но не сделал шаг вперед, чтобы встретить ее.

«Привет, Хэнк».

"Добрый вечер."

Он поклонился учтиво и безлично, движение его тела соответствовало изысканной формальности его одежды. Он не улыбнулся.

«Спасибо, что пригласили меня сегодня вечером», — весело сказала она.

«Я не могу утверждать, что знал, что вы приедете».

— О? Тогда я рад, что миссис Рирден подумала обо мне. Я хотела сделать исключение.

"Исключение?"

«Я не часто хожу на вечеринки».

«Я рад, что вы выбрали этот случай как исключение». Он не добавил «мисс Таггарт», но, похоже, добавил.

Формальность его манер была настолько неожиданной, что она не смогла к ней приспособиться. «Я хотела отпраздновать», - сказала она.

«Чтобы отпраздновать годовщину свадьбы?»