Вальтер Скотт

Вскоре выяснилось, что если рыцарь и не был в совершенстве мастером искусства менестреля, то его вкус к нему, по крайней мере, был воспитан под руководством лучших наставников. Искусство научило его смягчать недостатки голоса, у которого было мало компаса и который был скорее грубым, чем мягким, и, короче говоря, сделало все, что может сделать культура, восполняя естественные недостатки. Поэтому более способные судьи, чем отшельник, могли бы назвать его исполнение очень достойным, особенно потому, что рыцарь вносил в ноты то долю духа, то жалобного энтузиазма, что придавало силу и энергию стихам, которые он пел.

Возвращение крестоносца.

1.

Высокие дела достигнуты рыцарской славы,

Из Палестины приехал чемпион;

Крест на плечах нес,

Битва и взрывы затуманили и разорвали.

Каждая вмятина на его разбитом щите

Был знаком боевого поля;

И вот, под беседкой своей дамы,

С наступлением сумерек он пел:

2.

«Счастья ярмарке! — вот твой рыцарь,

Вернулся из той страны золота;

Никакого богатства он не приносит, и богатство не может нуждаться,

Спасите его хорошее оружие и боевого коня.

Его шпоры, чтобы броситься на врага,

Его копье и меч, чтобы свалить его;

Таковы все трофеи его труда,

Такая — и надежда на улыбку Теклы!