" Dynamite , " the old man said proudly . " Last night we crossed the lines in the dark and all day we have carried this dynamite over the mountain . "
«Динамит», — гордо сказал старик. «Прошлой ночью мы пересекли рубежи в темноте и весь день несли этот динамит через гору».
" I can use dynamite , " said the man with the carbine . He handed back the paper to Robert Jordan and looked him over . " Yes . I have use for dynamite . How much have you brought me ? "
«Я могу использовать динамит», — сказал мужчина с карабином. Он вернул бумагу Роберту Джордану и осмотрел его. «Да. Мне нужен динамит. Сколько ты мне принес?»
" I have heard that you are an excellent guerilla leader , that you are loyal to the republic and prove your loyalty through your acts , and that you are a man both serious and valiant . I bring you greetings from the General Staff . "
«Я слышал, что вы превосходный партизанский лидер, что вы верны республике и доказываете свою лояльность своими действиями, и что вы человек одновременно серьезный и доблестный. Передаю вам привет из Генерального штаба».
