" After the explosion when the people of Pablo come around that corner , thou must fire over their heads if others come after them . Thou must fire high above them when they appear in any event that others must not come . Understandest thou ? "
«После взрыва, когда люди Пабло обходят этот угол, ты должен стрелять над их головами, если за ними идут другие. Ты должен стрелять высоко над ними, когда они появляются, в любом случае, чтобы другие не могли прийти. Ты понял?»
Robert Jordan gave him his cigarette case and Agustín took three cigarettes and put them inside the front flap of his herdsman ’ s flat cap . He spread the legs of his tripod with the gun muzzle in the low pines and commenced unpacking his load by touch and laying the things where he wanted them .
Роберт Джордан дал ему свой портсигар, а Агустин взял три сигареты и сунул их в передний клапан своей плоской кепки своего пастуха. Он раздвинул ножки треножника дулом пистолета среди низких сосен и начал наощупь распаковывать свой груз и раскладывать вещи там, где он хотел.
