Robert Jordan gave him his cigarette case and Agustín took three cigarettes and put them inside the front flap of his herdsman ’ s flat cap . He spread the legs of his tripod with the gun muzzle in the low pines and commenced unpacking his load by touch and laying the things where he wanted them .
Роберт Джордан дал ему свой портсигар, а Агустин взял три сигареты и сунул их в передний клапан своей плоской кепки своего пастуха. Он раздвинул ножки треножника дулом пистолета среди низких сосен и начал наощупь распаковывать свой груз и раскладывать вещи там, где он хотел.
