Элизабет Гилберт

Элизабет Гилберт
Ешь, молись, люби / Eat, pray, love B2

1 unread messages
" Good .

"Хороший.
2 unread messages
Be careful not get pregnant . "

Будьте осторожны, не забеременейте. "
3 unread messages
" I will . "

"Я буду."
4 unread messages
" He good man ? "

"Он хороший человек?"
5 unread messages
" You tell me , Ketut , " I said . " You read his palm . You promised that he was a good man . You said it about seven times . "

— Ты скажи мне, Кетут, — сказал я. «Вы прочитали его ладонь. Вы обещали, что он хороший человек. Вы сказали это раз семь».
6 unread messages
" I did ? When ? "

— Я это сделал? Когда?
7 unread messages
" Back in June . I brought him here . He was the Brazilian man , older than me . You told me you liked him . "

«Еще в июне. Я привез его сюда. Это был бразилец, старше меня. Ты сказала, что он тебе нравится».
8 unread messages
" Never did , " he insisted , and there was nothing I could do to convince him otherwise . Sometimes Ketut loses things from his recollection , as you would , too , if you were somewhere between sixty - five and a hundred and twelve years old . Most of the time he ’ s keen and sharp , but other times I feel like I ’ ve disturbed him out of some other plane of consciousness , out of some other universe . ( A few weeks ago he said to me , completely out of nowhere , " You good friend to me , Liss . Loyal friend . Loving friend . " Then he sighed , stared off into space and added mournfully , " Not like Sharon . " Who the hell is Sharon ? What did she do to him ? When I tried asking him about it , he would give me no answer . Acted suddenly like he didn ’ t know who I was even referring to . As if I were the one who ’ d brought up that thieving hussy Sharon in the first place . )

«Никогда не делал», — настаивал он, и я ничего не мог сделать, чтобы убедить его в обратном. Иногда Кетут теряет что-то из своих воспоминаний, как и вы, если бы вам было где-то между шестьдесят пятью и ста двенадцатью годами. Большую часть времени он проницателен и проницателен, но иногда мне кажется, что я потревожил его из какого-то другого плана сознания, из какой-то другой вселенной. (Несколько недель назад он сказал мне совершенно ниоткуда: «Ты для меня хороший друг, Лисс. Верный друг. Любящий друг». Затем он вздохнул, уставился в пространство и скорбно добавил: «Не так, как Шэрон». Кто, черт возьми, такая Шэрон? Что она с ним сделала? Когда я попробовал спросить его об этом, он не дал мне ответа. Внезапно повел себя так, будто даже не знал, о ком я говорю. Как будто я был тем, кто первым воспитал эту воровскую девчонку Шэрон.)
9 unread messages
" Why you never bring boyfriend here to meet me ? " he asked now .

«Почему ты никогда не приводишь сюда парня, чтобы встретиться со мной?» — спросил он сейчас.
10 unread messages
" I did , Ketut . Really I did . And you told me you liked him . "

— Да, Кетут. Правда, да. И ты сказал мне, что он тебе нравится.
11 unread messages
" Don ’ t remember . He a rich man , your boyfriend ? "

«Не помню. Он богатый человек, твой парень?»
12 unread messages
" No , Ketut . He ’ s not a rich man . But he has enough money . "

«Нет, Кетут. Он небогатый человек. Но денег у него достаточно».
13 unread messages
" Medium rich ? " The medicine man wants details , spreadsheets .

«Средне богатый?» Знахарю нужны подробности, таблицы.
14 unread messages
" He has enough money . "

«У него достаточно денег».
15 unread messages
My answer seemed to irritate Ketut . " You ask this man for money , he can give to you , or not ? "

Мой ответ, похоже, разозлил Кетута. «Вы просите у этого человека денег, он может вам дать или нет?»
16 unread messages
" Ketut , I don ’ t want money from him . I ’ ve never taken money from a man

«Кетут, я не хочу от него денег. Я никогда не брал деньги у мужчины
17 unread messages
"

"
18 unread messages
" You spend every night with him ? "

— Ты проводишь с ним каждую ночь?
19 unread messages
" Yes . "

"Да."
20 unread messages
" Good . He spoil you ? "

— Хорошо. Он тебя испортил?

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому