Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1 unread messages
I also have the José issue . He ’ s left three messages and seven missed calls on my cell . He ’ s also called home twice . Kate has been very vague as to where I am . He ’ ll know she ’ s covering for me . Kate doesn ’ t do vague . But I have decided to let him stew . I ’ m still too angry with him .

У меня также есть проблема с Хосе. Он оставил на моем мобильном три сообщения и семь пропущенных звонков. Ему также дважды звонили домой. Кейт очень расплывчато представляла, где я нахожусь. Он будет знать, что она меня прикрывает. Кейт не делает расплывчатых ответов. Но я решил дать ему потушиться. Я все еще слишком зол на него.
2 unread messages
Christian mentioned some kind of written paperwork , and I don ’ t know if he was joking or if I ’ m going to have to sign something . It ’ s frustrating trying to guess . And on top of all the angst , I can barely contain my excitement or my nerves . Tonight ’ s the night ! After all this time , am I ready for this ? My inner goddess glares at me , tapping her small foot impatiently . She ’ s been ready for this for years , and she ’ s ready for anything with Christian Grey , but I still don ’ t understand what he sees in me … mousey Ana Steele — it makes no sense .

Кристиан упомянул какие-то письменные документы, и я не знаю, пошутил ли он или мне придется что-то подписывать. Неприятно пытаться угадать. И, несмотря на всю тревогу, я едва могу сдержать волнение и нервозность. Сегодня ночь! Готов ли я к этому спустя столько времени? Моя внутренняя богиня пристально смотрит на меня, нетерпеливо постукивая своей маленькой ножкой. Она была готова к этому уже много лет, и она готова на все с Кристианом Греем, но я до сих пор не понимаю, что он во мне видит… мышечную Ану Стил — это бессмысленно.
3 unread messages
He is punctual , of course , and waiting for me when I leave Clayton ’ s . He climbs out of the back of the Audi to open the door and smiles warmly at me .

Он, конечно, пунктуален и ждет меня, когда я уйду от Клейтона. Он вылезает из задней части «Ауди», чтобы открыть дверь, и тепло улыбается мне.
4 unread messages
“ Good evening , Miss Steele , ” he says .

«Добрый вечер, мисс Стил», — говорит он.
5 unread messages
“ Mr .

"Мистер.
6 unread messages
Grey . ” I nod politely to him as I climb into the backseat of the car . Taylor is sitting in the driver ’ s seat .

Серый. Я вежливо киваю ему и забираюсь на заднее сиденье машины. Тейлор сидит на водительском сиденье.
7 unread messages
“ Hello , Taylor , ” I say .

«Привет, Тейлор», говорю я.
8 unread messages
“ Good evening , Miss Steele . ” His voice is polite and professional . Christian climbs in the other side and clasps my hand , giving it a gentle squeeze that echoes through my body .

— Добрый вечер, мисс Стил. Голос у него вежливый и профессиональный. Кристиан залезает на другую сторону и сжимает мою руку, нежно сжимая ее, что эхом разносится по моему телу.
9 unread messages
“ How was work ? ” he asks .

— Как работа? он спрашивает.
10 unread messages
“ Very long , ” I reply , and my voice is husky , too low , and full of need .

«Очень долго», — отвечаю я, и мой голос хрипловат, слишком тих и полон потребности.
11 unread messages
“ Yes , it ’ s been a long day for me , too . ”

— Да, для меня это тоже был долгий день.
12 unread messages
“ What did you do ? ” I manage .

"Что ты сделал?" Я справляюсь.
13 unread messages
“ I went hiking with Elliot . ” His thumb strokes my knuckles , back and forth , and my heart skips a beat as my breathing accelerates . How does he do this to me ? He ’ s only touching a very small area of my body , and the hormones are flying .

«Я ходил в поход с Эллиотом». Его большой палец гладит мои костяшки взад и вперед, и мое сердце замирает, а дыхание ускоряется. Как он это делает со мной? Он касается лишь очень маленького участка моего тела, а гормоны зашкаливают.
14 unread messages
The drive to the heliport is short and , before I know it , we arrive . I wonder where the fabled helicopter might be . We ’ re in a built - up area of the city , and even I know helicopters need space to take off and land . Taylor parks , climbs out , and opens the door for me . Christian is beside me in an instant and takes my hand again .

Дорога до вертолетной площадки короткая, и, прежде чем я успеваю это заметить, мы прибываем. Интересно, где может быть легендарный вертолет? Мы находимся в застроенной части города, и даже я знаю, что вертолетам нужно место для взлета и посадки. Тейлор паркуется, вылезает из машины и открывает мне дверь. Кристиан мгновенно оказывается рядом со мной и снова берет меня за руку.
15 unread messages
“ Ready ? ” he asks . I nod and want to say , For anything , but I can ’ t articulate the words as I ’ m too nervous , too excited .

"Готовый?" он спрашивает. Я киваю и хочу сказать: «За что угодно», но не могу сформулировать слова, потому что слишком нервничаю и слишком взволнован.
16 unread messages
“ Taylor . ” He nods curtly at his driver , and we head into the building , straight to a set of elevators . Elevator ! The memory of our kiss this morning comes back to haunt me . I have thought of nothing else all day , daydreaming at the register at Clayton ’ s . Twice Mr . Clayton had to shout my name to bring me back to Earth . To say I ’ ve been distracted would be the understatement of the year .

«Тейлор». Он коротко кивает своему водителю, и мы направляемся в здание прямо к лифтам. Лифт! Воспоминание о нашем сегодняшнем утреннем поцелуе преследует меня. Весь день я не думал ни о чем другом, мечтая у кассы в «Клейтоне». Дважды мистеру Клейтону пришлось выкрикнуть мое имя, чтобы вернуть меня на Землю. Сказать, что я отвлекся, было бы преуменьшением года.
17 unread messages
Christian glances down at me , a slight smile on his lips . Ha ! He ’ s thinking about it , too .

Кристиан смотрит на меня сверху вниз, на его губах играет легкая улыбка. Ха! Он тоже об этом думает.
18 unread messages
“ It ’ s only three floors , ” he says dryly , his eyes dancing with amusement . He ’ s telepathic , surely . It ’ s spooky .

«Здесь всего три этажа», — сухо говорит он, и в его глазах светится веселье. Он телепат, конечно. Это жутко.
19 unread messages
I try to keep my face impassive as we enter the elevator . The doors close , and it ’ s there , the weird electrical attraction crackling between us , enslaving me . I close my eyes in a vain attempt to ignore it . He tightens his grip on my hand , and five seconds later the doors open onto the roof of the building . And there it is , a white helicopter with the name GREY ENTERPRISES HOLDINGS , INC . written in blue with the company logo on the side . Surely this is misuse of company property .

Я стараюсь сохранять бесстрастное выражение лица, когда мы входим в лифт. Двери закрываются, и вот оно, странное электрическое притяжение, потрескивающее между нами, порабощающее меня. Я закрываю глаза в тщетной попытке игнорировать это. Он крепче сжимает мою руку, и через пять секунд двери открываются на крышу здания. И вот он, белый вертолет с синим названием GREY ENTERPRISES HOLDINGS, INC. и логотипом компании сбоку. Конечно, это нецелевое использование имущества компании.
20 unread messages
He leads me to a small office where an old - timer sits behind the desk .

Он ведет меня в небольшой кабинет, где за столом сидит старожил.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому