Э. Л. Джеймс
Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1 unread messages
“ Yes . ”

"Да."
2 unread messages
“ Like him enough to … ? ”

— Он настолько нравится, что…?
3 unread messages
“ Yes . ”

"Да."
4 unread messages
She raises her eyebrows .

Она поднимает брови.
5 unread messages
“ Wow . Ana Steele , finally falling for a man , and it ’ s Christian Grey — hot , sexy billionaire . ”

"Ух ты. Ана Стил наконец-то влюбилась в мужчину, и это Кристиан Грей — горячий, сексуальный миллиардер».
6 unread messages
“ Oh yeah — it ’ s all about the money . ” I smirk , and we both fall into a fit of giggles .

«О да, все дело в деньгах». Я ухмыляюсь, и мы оба впадаем в приступ смеха.
7 unread messages
“ Is that a new blouse ? ” she asks , and I let her have all the unexciting details about my night .

«Это новая блузка?» — спрашивает она, и я рассказываю ей все неинтересные подробности моего вечера.
8 unread messages
“ Has he kissed you yet ? ” she asks as she makes coffee .

— Он уже поцеловал тебя? — спрашивает она, готовя кофе.
9 unread messages
I blush .

Я краснею.
10 unread messages
“ Once . ”

"Один раз."
11 unread messages
“ Once ! ” she scoffs .

"Один раз!" она издевается.
12 unread messages
I nod , rather shamefaced . “ He ’ s very reserved . ”

Я киваю, довольно пристыженно. «Он очень сдержан».
13 unread messages
She frowns . “ That ’ s odd . ”

Она хмурится. "Странно."
14 unread messages
“ I don ’ t think odd covers it , really . ”

«Я не думаю, что странность это скрывает, правда».
15 unread messages
“ We need to make sure you ’ re simply irresistible for this evening , ” she says with determination .

«Нам нужно убедиться, что в этот вечер ты будешь просто неотразим», — решительно говорит она.
16 unread messages
Oh no … this sounds like it will be time consuming , humiliating , and painful .

О нет… похоже, это займет много времени, унизительно и болезненно.
17 unread messages
“ I have to be at work in an hour . ”

— Мне нужно быть на работе через час.
18 unread messages
“ I can work with that time frame . Come on . ” Kate grabs my hand and takes me into her bedroom .

«Я могу работать с этими временными рамками. Ну давай же." Кейт хватает меня за руку и ведет в свою спальню.
19 unread messages
THE DAY DRAGS AT Clayton ’ s even though we ’ re busy . We ’ ve hit the summer season , so I have to spend two hours restocking the shelves once the shop is closed . It ’ s mindless work , and it gives me too much time to think . I ’ ve not really had a chance all day .

ДЕНЬ В «Клейтоне» тянется, хотя мы заняты. Наступил летний сезон, и мне придется потратить два часа на пополнение полок, когда магазин закроется. Это бессмысленная работа, и она дает мне слишком много времени на размышления. У меня вообще не было возможности весь день.
20 unread messages
Under Kate ’ s tireless and frankly intrusive instruction , my legs and underarms are shaved to perfection , my eyebrows plucked , and I am buffed all over . It has been a most unpleasant experience . But she assures me that this is what men expect these days . What else will he expect ? I have to convince Kate that this is what I want to do . For some strange reason , she doesn ’ t trust him , maybe because he ’ s so stiff and formal . She says she can ’ t put her finger on it , but I have promised to text her when I arrive in Seattle . I haven ’ t told her about the helicopter ; she ’ d freak .

Под неутомимым и откровенно назойливым руководством Кейт мои ноги и подмышки идеально выбриты, брови выщипаны и накрашены с ног до головы. Это был самый неприятный опыт. Но она уверяет меня, что именно этого ожидают мужчины в наши дни. Чего еще он будет ожидать? Я должен убедить Кейт, что это то, чем я хочу заниматься. По какой-то странной причине она ему не доверяет, возможно, потому, что он такой строгий и формальный. Она говорит, что не может этого понять, но я пообещал написать ей, когда приеду в Сиэтл. Я не рассказал ей о вертолете; она бы взбесилась.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому