Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1
To : Anastasia Steele

Кому: Анастейше Стил
2
Dear Miss Steele ,

Дорогая мисс Стил,
3
Dr . Flynn is back , and I have an appointment this week .

Доктор Флинн вернулся, и на этой неделе у меня назначена встреча.
4
Who was massaging your back ?

Кто массировал тебе спину?
5
Christian Grey

Кристиан Грей
6
CEO with friends in the right places ,

Генеральный директор с друзьями в нужных местах,
7
Grey Enterprises Holdings , Inc .

Грей Энтерпрайзес Холдингс, Инк.
8
Aha ! Payback time . Our flight has been called , so I shall e - mail him from the plane . It will be safer . I almost hug myself with mischievous glee .

Ага! Время окупаемости. Наш рейс объявлен, поэтому я отправлю ему электронное письмо из самолета. Это будет безопаснее. Я почти обнимаю себя от озорной радости.
9
THERE IS SO MUCH room in first class . Champagne cocktail in hand , I settle myself into the sumptuous leather window seat as the cabin slowly fills . I call Ray to tell him where I am — a mercifully brief call , as it ’ s so late for him . “ Love you , Dad , ” I murmur .

В первом классе ТАК МНОГО места. С коктейлем с шампанским в руке я усаживаюсь на роскошное кожаное сиденье у окна, пока салон медленно заполняется. Я звоню Рэю, чтобы сказать ему, где я — к счастью, короткий звонок, поскольку для него уже слишком поздно. — Люблю тебя, папа, — шепчу я.
10
“ You , too , Annie . Say hi to your mom . Good night . ”

— Ты тоже, Энни. Передавай привет своей маме. Спокойной ночи."
11
“ Good night . ” I hang up .

"Спокойной ночи." Я кладу трубку.
12
Ray is in good form . I stare at my Mac , and with the same childish glee building , I open my laptop and open up my e - mail .

Рэй в хорошей форме. Я смотрю на свой Mac и с тем же детским ликованием открываю ноутбук и открываю электронную почту.
13
* * *

* * *
14
From : Anastasia Steele

От: Анастейша Стил
15
Subject : Strong Able Hands

Тема: Сильные умелые руки.
16
Date : May 30 2011 22 : 22

Дата: 30 мая 2011 22:22
17
To : Christian Grey

Кому: Кристиан Грей
18
Dear Sir ,

Уважаемый господин,
19
A very pleasant young man massaged my back . Yes . Very pleasant indeed . I wouldn ’ t have encountered Jean - Paul in the ordinary departure lounge — so thank you again for that treat . I ’ m not sure if I ’ ll be allowed to e - mail once we take off , and I need my beauty sleep since I ’ ve not been sleeping so well recently .

Очень приятный молодой человек массировал мне спину. Да. Действительно очень приятно. Я бы не встретил Жан-Поля в обычном зале вылета, так что еще раз спасибо за это удовольствие. Я не уверен, что мне разрешат писать по электронной почте, когда мы взлетим, и мне нужен прекрасный сон, поскольку в последнее время я сплю не так хорошо.
20
Pleasant dreams , Mr . Grey … thinking of you .

Приятных снов, мистер Грей… думаю о вас.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому